Примеры

to sit / stand on the fence - занимать выжидательную позицию;
to sit / travel bodkin - сидеть / ехать втиснутым между двумя соседями;
to sit a horse gracefully - изящно держаться на лошади;
to sit above the salt - занимать высокое положение в обществе;
to sit an examination - держать экзамен;
to sit and ponder - сидеть в раздумье;
to sit around a table - сидеть за столом / вокруг стола;
to sit around doing nothing - плевать в потолок;
to sit around doing nothing (упустить шанс) - хлопать ушами;
to sit around like royalty - сидеть барином, сидеть как барин;
to sit as a judge - заседать в качестве судьи;
to sit as a juror - заседать в качестве присяжного заседателя;
to sit as judge - занимать пост судьи;
to sit astride (on) - сидеть верхом (на стуле и т. п.);
to sit astride a chair - сидеть верхом на стуле;
to sit astride a horse - сидеть верхом на лошади;
to sit at home - ничего не делать, сидеть сложа руки;
to sit at the desk - быть чиновником;
to sit at the sides - сидеть по бокам /по сторонам/;
to sit at the table - сидеть за столом;
to sit back - откинуться на спинку кресла;
to sit beneath a tree - сидеть под деревом;
to sit by the window - сидеть у окна;
to sit cross-legged - сидеть, поджав под себя ноги, сидеть по-турецки;
to sit darkling - сидеть в темноте;
to sit down - сесть;
to sit down at the negotiating table - садиться за стол переговоров;
to sit down under insults - безропотно сносить оскорбления;
to sit enthroned - восседать на троне;
to sit fat - быть у власти;
to sit for - представлять в парламенте (округ);
to sit for an examination - to sit for university entrance - держать вступительные экзамены в университет;
to sit for Glasgow - быть представителем от Глазго;
to sit for N., to sit for the borough /for the constituency/ of N. - быть депутатом от N.;
to sit for one's portrait - позировать для портрета;
to sit gloating by oneself - радоваться в одиночку;
to sit in a circle - сидеть кружком;
to sit in a crouch - сидеть сгорбившись;
to sit in a draught - сидеть на сквозняке;
to sit in a swing - сидеть на качелях;
to sit in a tree - сидеть на дереве;
to sit in an armchair - сидеть в кресле;
to sit in an arm-chair - сидеть в кресле;
to sit in chamber - заседать (единолично) в камере судьи;
to sit in conclave - тайно совещаться;
to sit in dry dock - стоять в сухом доке;
to sit in judgement - (on) судить, осуждать;
to sit in judgement - быть судьей;
to sit in judgement on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело (в качестве судьи), быть судьей в каком-л. деле;
to sit in Parliament - быть членом парламента;
to sit in private - заседать при закрытых дверях;
to sit in the dark - сидеть в темноте;
to sit in the dim - сидеть в темноте, сумерничать;
to sit in the sun - сидеть на солнце;
to sit into midnight - прозаседать до полуночи;
to sit late - засиживаться поздно;
to sit on - быть членом (комиссии, комитета и т.д.);
to sit on a barrel of gunpowder - "сидеть на пороховой бочке";
to sit on a board - быть членом правления;
to sit on a jury - быть присяжным заседателем;
to sit on a report - скрыть от общественности /засекретить/ доклад;
to sit on a volcano - сидеть на пороховой бочке;
to sit on evidence - амер. разг. "сидеть" на доказательствах (скрывать, не представлять доказательства в суд);
to sit on one's hands - не аплодировать;
to sit on plans - отложить в долгий ящик какие-л. планы;
to sit on the bench - заседать, принимать участие в рассмотрении дела (в качестве судьи);
to sit on the door-step - сидеть на пороге;
to sit on the edge of a chair - сидеть на краешке стула;
to sit on the fence - занимать нейтральную или выжидательную позицию;
to sit on the hedge - выжидать;
to sit on the splice - сл. вести оборонительную тактику (крикет);
to sit on the throne - сидеть на троне, царствовать;
to sit oneself - садиться, усаживаться;
to sit opposite - сидеть напротив;
to sit opposite each other - сидеть друг против друга;
to sit out a concert - высидеть до конца концерта;
to sit out a dance - пропустить /не танцевать/ какой-л. танец (на балу и т. п.);
to sit out a lecture - высидеть до конца лекции;
to sit out an election - бойкотировать выборы;
to sit over a book - углубиться в книгу;
to sit over the fire - сидеть у огня /у костра/;
to sit pretty - быть в выгодном /выигрышном/ положении;
to sit pretty разг. - неплохо устроиться, находиться в выигрышном положении;
to sit sandwich - сидеть зажатым между двумя соседями;
to sit smb. down with a book - усадить кого-л. за книгу;
to sit square - сидеть прямо;
to sit squarely - сидеть прямо;
to sit still - вести себя мирно;
to sit the baby - посадить малыша (на горшок);
to sit the water well - хорошо держаться на воде /на волне/;
to sit tight - бездействовать в ожидании;
to sit underneath the trees - сидеть под деревьями;
to sit up - сесть (из лежачего положения);
to sit up anight late - засидеться до поздней ночи;
to sit up at a patient's bedside - дежурить у постели больного;
to sit up for smb. - не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения;
to sit up in bed - сесть в постели;
to sit up with a sick child - провести ночь /дежурить/ у постели больного ребенка;
to sit with an invalid - сидеть с больным, быть сиделкой при больном;
to sit without stirring - сидеть, не шевелясь;