Примеры

Grandfather was a very powerful man, and used to bend us to his wishes. - Дед был очень властным человеком и всегда старался подчинить нас своей воле.;
I'd advise you to bend before the old lady's wishes. - Я бы советовал вам пойти навстречу пожеланиям этой старой леди.;
resistance to lateral bending - сопротивление продольному изгибу;
The local council was forced to bend to public pressure. - Муниципальный совет был вынужден уступить общественному давлению.;
to be bent with age - ссутулиться /согнуться/ с годами;
to become bent - сгорбиться, ссутулиться;
to bend / crook / lift the elbow - разг. выпить, принять на грудь;
to bend / draw a bow - натягивать лук;
to bend / sag under the weight of smth. - сгибаться под тяжестью чего-л.;
to bend /to bow/ the knee - молиться;
to bend /to lean/ over smb., smth. - наклониться /склониться/ над кем-л., чем-л.;
to bend a bow - сгибать лук;
to bend a pipe at the right angle - согнуть трубу под прямым углом;
to bend a spring - скручивать пружину;
to bend a thing inward - согнуть что-л. внутрь;
to bend all one's energies to smth. - направлять всю свою энергию на что-л.;
to bend beneath a burden - согнуться под тяжестью;
to bend cold - гнуть в холодном состоянии;
to bend down - наклониться, нагнуться;
to bend every effort - сделать все возможное;
to bend every effort (to) - направить все усилия (на что-л.);
to bend forward to smb. - наклониться к кому-л.;
to bend frame - мор. выгибать шпангоут;
to bend hot - гнуть в горячем состоянии;
to bend in one's will - подчинять своей воле (кого-л. / что-л.);
to bend low before smb. - склониться перед кем-л. в глубоком поклоне;
to bend one's body - наклониться;
to bend one's brows - хмурить брови;
to bend one's head over a book - склониться над книгой;
to bend one's knees - преклонять колени;
to bend one's legs - согнуть ноги;
to bend one's mind to study - (решить) посвятить себя занятиям;
to bend one's neck - покоряться;
to bend one's rage against smb. - излить на кого-л. свою злобу;
to bend one's steps homewards - направиться домой;
to bend one's steps towards a place - отправиться куда-л.;
to bend over backwards идиом. - из кожи лезть;
to bend over smth. - наклониться над чем-л.;
to bend over... - отгибать [заворачивать] на... (напр. об обшивке фюзеляжа);
to bend round a mandrel - загибать на оправке;
to bend round mandrel - загибать на оправке;
to bend round radius - загибать по радиусу;
to bend round the radius - загибать по радиусу;
to bend smb. to a strict discipline - заставить кого-л. подчиниться строгой дисциплине /соблюдать строгий режим/;
to bend smb. to one's will - подчинить кого-л. своей воле;
to bend smb. to submission - подчинять, покорять кого-л.;
to bend smb.'s ear - ≅ зудеть;
to bend the brow - поднимать брови;
to bend the cotterpin ends - загибать усики шплинта;
to bend the knee - молиться;
to bend the knee to smb. - молить, просить кого-л.;
to bend the neck - гнуть шею, покоряться, унижаться;
to bend the rules in smb.'s favour - идти на нарушение правил ради кого-л.;
to bend to smb.'s will - покориться чьей-л. воле;
to bend to the oars - налечь на весла;
to bend under a strain - гнуться /прогибаться/ под давлением /тяжестью/;
to bend with the wind - подчиняться обстоятельствам;
to go all out, to bend over backwards - лезть из кожи вон разг.;
to knit / bend the brows - насупиться;
to knit /to bend/ the /one's/ brows - хмурить брови, нахмуриться, насупиться;
to lift /to bend/ the /one's/ elbow - сл. пить, пьянствовать;