Примеры

"Was Chester interested?" - "Not so as you'd notice." - "Ну что, Честер заинтересовался?" - "Не очень.";
he is not so /as/ black as he is painted - не так уж он плох, как его изображают;
he is not so black as he is painted - от не так плох, как его изображают;
He is not so black as he is painted. - посл. Не так страшен черт, как его малюют.;
he is not so bright as his brother - он не такой способный, как его брат;
he is not so foolish as to do that - он не так глуп, чтобы сделать это;
he is not so green as he looks - не смотрите, что он выглядит простачком;
He is not so simple as you suppose. - Он не так прост (наивен), как вы думаете.;
He is not so tall as to reach the ceiling. - Он не настолько высок, чтобы достать до потолка.;
he is not so young as he was - он уже не молод;
he proved not so towardly as I expected - он оказался не таким дружелюбным, как я предполагал;
he's not so clever as he's cracked up to be - он не так умен, как о нем думают;
His army was not near so numerous as when he left Spain. - Его армия вовсе не была такой же многочисленной, как тогда, когда он покидал Испанию.;
I am not so stupid as to believe him. - Я не настолько глупа, чтобы поверить ему.;
it is not so cold as all that - и не так уж холодно;
it is not so difficult as all that - это не так уж трудно;
it is not so hot as yesterday - сегодня не так жарко, как вчера;
Macbeth is not half so bad as the play makes him. - Макбет и на половину не так плох, как он изображен в пьесе.;
not /never/ so much as - даже не;
not so ... as - не так ... как (при сравнении);
not so as /so that/ you'd notice - разг. не очень много, (почти) незаметно;
not so many as - меньше, чем;
not so much ... as - не столько ... сколько;
not so much... as - не столько ... сколько;
The devil is not so bad as he is painted. посл. - Не так страшен черт, как его малюют.;
the devil is not so black as he is painted - посл. не так уж он плох, как его изображают;
the devil is not so terrible as he is painted - не так страшен черт, как его малюют;
The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. - Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов.;