Примеры

on t'a apporté une lettre - тебе принесли (какое-то) письмо
je t'ai apporté un livre - я принёс тебе (одну) книгу
chante-nous une chanson française - спой нам какую-нибудь французскую песенку
courir comme un lièvre - бежать как заяц
il y a un monde! - ну и народу!, сколько народу!
elle est d'une beauté! - как она красива!
un seul - единственный
un euro - один евро
ne demander qu'une chose - просить лишь об одном
l'action est une dans cette pièce - в этой пьесе действие едино
la page un - страница первая
n'être qu'un, ne faire qu'un - слиться воедино, составлять единое целое
pas un - ни один, ни одного
un de… - один из…
un des ouvrages - одно из произведений…
un(e) qui… (que…) - кто…
une qui était contente, c'était la petite - кто был доволен, так это малышка
l'un - один
l'un quelconque - один из…, любой; хотя бы один из…
l'un des deux - один из двух
un de ces jours - на дня´х
un entre mille - один из тысячи
c'est tout un, ce n'est qu'un - это всё равно, это одно и то же
un à un - поодиночке, по одному
l'un l'autre - друг друга
l'un après l'autre - один за другим
pas un - ни один
avez-vous des amis dans cette ville? - Oui, j'en ai un - у вас есть друзья в этом городе? - Да, есть (один)
en voilà un qui ne manque pas de toupet! - вот кому не занимать нахальства!
un logique - логическая единица
l'Un - существо, особь
à la une - а) на первой полосе (газеты); б) на переднем плане
à la un, à la deux, à la trois - раз, два, взяли!