Примеры

to pass / give / render judgement on smb. - выносить приговор кому-л.;
to pass a bill - принять законопроект;
to pass a bill - принимать законопроект, утверждать законопроект;
to pass a bill unamended - парл. принять законопроект без поправок;
to pass a bribe - передать (через посредника) взятку;
to pass a building - пройти мимо здания;
to pass a decree - принять декрет /закон/;
to pass a dividend - амер. не назначить дивиденда;
to pass a hand over one's eye - провести рукой по глазам;
to pass a hurdle - взять /пройти/ барьер;
to pass a judgement - выносить решение, приговор;
to pass a law - принимать закон;
to pass a mile - пройти милю;
to pass a mile - пройти милю;
to pass a milestone - преодолеть рубеж;
to pass a plan - одобрить план;
to pass a plane - мат. проводить плоскость;
to pass a probation - пройти испытание;
to pass a probation - пройти испытание;
to pass a qualifying examination - сдать квалификационный экзамен;
to pass a remark - сделать замечание;
to pass a resolution - принять резолюцию, вынести резолюцию;
to pass a resolution - принять резолюцию;
to pass a rumble - распространять злостные слухи;
to pass a sentence - выносить приговор;
to pass a sentence - вынести приговор;
to pass a series of in-basket tests - пройти серию баскет-тестов;
to pass a station - проехать мимо станции (не останавливаясь);
to pass a sweeper over the floor - провести щеткой по полу;
to pass a wet sponge over smth. - забыть что-л.;
to pass all bounds - переходить все границы, не знать границ;
to pass along information - передавать информацию;
to pass along the street - проходить по улице, идти вдоль улицы;
to pass an act - принять закон;
to pass an act - принять закон;
to pass an entry - провести запись, сделать проводку;
to pass an examination - выдержать экзамен;
to pass an examination - сдать экзамен;
to pass an examination with flying colours - блестяще выдержать экзамен;
to pass an invoice - утвердить счет;
to pass an ocean - пересекать океан;
to pass an opinion on /upon/ smth. - высказать мнение по поводу чего-л.;
to pass and repass - идти и возвращаться;
to pass aphelion - проходить через афелий;
to pass as a watch in the night - пройти не оставив следа;
to pass away - умереть;
to pass by - проходить стороной;
to pass current - быть обычным, общепринятым;
to pass from record - исчезнуть из памяти;
to pass greetings - обменяться приветствиями;
to pass into a suspension - переходить в суспензию;
to pass into nothingness - переходить в небытие, исчезать без следа;
to pass into silence - быть преданным забвению;
to pass into slime - выпадать в шлам;
to pass into solution - переходить в раствор;
to pass judgement - выносить решение;
to pass legislation - принимать законы, законодательствовать;
to pass master - получить звание магистра, главы колледжа и т. п.;
to pass muster - быть удовлетворительным;
to pass muster - воен. пройти осмотр /проверку/;
to pass offices - обменяться услугами /любезностями/;
to pass on / spread / transmit (an) infection - распространять инфекцию;
to pass on the line - идти по прямой (легкая атлетика);
to pass one's hand between iron bars - просунуть руку между железными прутьями;
to pass one's novitiate - выдержать испытание;
to pass one's promise - дать обещание;
to pass one's word for smb., smth. - поручиться за кого-л., что-л.;
to pass out of sight - исчезнуть из виду;
to pass out разг. - упасть в обморок;
to pass over a document - быстро прочитать /просмотреть/ документ;
to pass over dry-shod - перейти, не замочив ног;
to pass over the matter in silence - обойти вопрос молчанием;
to pass sentence upon smb. - вынести приговор кому-л.;
to pass standards - удовлетворять нормам;
to pass the baton - передавать эстафету;
to pass the buck - амер. сл. свалить ответственность (на кого-л.);
to pass the censor - проходить через цензуру;
to pass the customs - пройти таможенный досмотр;
to pass the death sentence on smb. - вынести кому-л. смертный приговор;
to pass the gates - пройти (через) ворота;
to pass the lips - произносить;
to pass the point of no return - ≅ перейти роковую черту;
to pass the signal - пропускать сигнал;
to pass the standards - удовлетворять нормам;
to pass the stop - пропустить /прозевать/ остановку;
to pass the tests - пройти испытание;
to pass the tests - пройти испытание;
to pass the time - проводить время;
to pass the time away in knitting - проводить время за вязаньем;
to pass the time of day with smb. - здороваться с кем-л.;
to pass the turning - проехать поворот (дороги);
to pass the word - отдавать приказ;
to pass through the hard / stern school of life - пройти суровую жизненную школу;
to pass two squares - пройти два квартала;
to pass under the control of smb. / smth. - входить в сферу чьей-л. ответственности;
to pass unheeded - пройти незамеченным;
to pass unheeded / unnoticed - проходить незамеченным;
to pass urine /water/ - мочиться;
to pass а bill - принять законопроект;
to pass а bill - принять законопроект;