Примеры

(для двоичной системы) 1's complement representation - представление числа в обратном коде;
1 a. m. - час ночи;
1 mcal - 1 мгкал, 1 мегакалория;
1 nanogramme - 1 нанограмм (одна миллиардная доля грамма);
1 p.m. - 13:00, час дня;
1 pgram - 1 пикограмм;
1 t - 1 т, 1 тесла;
1 terawatt - 1 тераватт (= 1 триллион ватт, 1 млрд. киловатт);
1 tn - 1 тн, 1тераньютон;
1,7 ghz - 1,7 ггц;
1.5 l of water - 1,5 л воды;
1accident victim - жертва несчастного случая, потерпевший от несчастного случая;
1accidental bodily injury - телесное повреждение в результате несчастного случая;
1addendum to a policy - приложение к (страховому) полису;
1advance payment - авансовый платеж;
1assessment of damages - оценка убытков;
1assessment of property - оценка (стоимости) имущества;
1burglary alarm - сигнализация против [от] взлома, сигнализация о взломе, охранная сигнализация;
1chemical accident prevention - техника безопасности при обращении с химическими препаратами;
1child accident prevention - предотвращение несчастных случаев у детей;
1d (one penny) - один пенс;
1freak accident - нелепый [невероятный] случай;
1's complementer - схема образования обратного кода (числа) вчт.;
1to assume a risk - брать [принимать] на себя риск;
1to assume reinsurance - принимать на [в] перестрахование;
1to benefit by/from (smth.) - извлекать пользу [выгоду] из (чего-л.);
1to commit (a) burglary - совершить кражу со взломом;
1to mutual benefit - с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде;
1to your benefit - к вашей выгоде;
1train accident - крушение поезда, железнодорожная катастрофа;
a 1 at lloyd's - первого класса по «регистру ллойда» (о судне);
a no.1 secretary - первоклассный секретарь;
accurate within 0.001 mm - с точностью до 0,001 мм;
activated lymphocyte antigen 1 - ala-1-антиген (аллоантиген активированных лимфоцитов, являющийся дифференцировочным антигеном т- и в-эффекторных клеток);
admission is £1 - входная плата - 1 фунт;
c1 cone - c1-«конус» [«стебель»] (одна из структурных частей молекулы c1-компонента комплемента);
c1 inactivator - c1-инактиватор, c1-ингибитор (белок, подавляющий связывание c1-компонента комплемента иммунным комплексом);
c1 inhibitor - c1-инактиватор, c1-ингибитор (белок, подавляющий связывание c1-компонента комплемента иммунным комплексом);
c1 inhibitor deficiency - недостаточность c1-ингибитора комплемента;
c1q binding radioimmunoassay - радиоиммуноанализ связывания c1q-субкомпонента комплемента;
c1q binding test - тест связывания c1q-субкомпонента комплемента (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении количества связанного c1q после его преципитации полиэтиленгликолем);
c1q deviation test - тест остаточного c1q-субкомпонента комплемента (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении фиксированного на сенсибилизированных эритроцитах не связавшегося с полиэтиленгликолем c1q-субкомпонента комплемента);
c1q solid-phase assay - твердофазный c1q-анализ (метод определения циркулирующих иммунных комплексов);
c1q stalk - c1q-«стебель» (стеблеобразная форма молекулы c1q-субкомпонента комплемента);
c1q-binding assay - твердофазный c1q-анализ (метод определения циркулирующих иммунных комплексов);
c1q-coated microspheres - микросферы, сенсибилизированные c1q-компонентом комплемента;
c1q-polyethylene glycol assay - c1q-специфический анализ в полиэтиленгликоле (метод определения комплементсвязывающих иммунных комплексов);
countershaft 1st speed gear - шестерня первой передачи промежуточного вала (коробки передач);
enemy no. 1 - главный противник, враг номер один;
numbers 1 through 30 - номера от первого до тридцатого включительно;
page 1, ll. 10-20 - страница 1, строки 10-20;
page 7, l. 1 - страница 7, строка;
problem no. 1 - самая важная проблема;
salt-1 - переговоры осв первого этапа;
somewhere around $ 1,000 - где-то тысяча долларов;
the 1st effect - корпус выпарного аппарата, первый;
thy-1 surface antigen - thy-1-поверхностный антиген (антигенный маркер t-лимфоцитов);
thy-1-inducing factor - индуктор thy-1 антигена (интерлейкин 3-подобный фактор);
to feel a1 - прекрасно себя чувствовать;
to within 0,1 (читается point one || is reading like point one) - с точностью до 0,1;
t-suppressor factor 1 - t-супрессорный фактор 1 (антиген-специфический фактор, продуцируемый супрессорными т-клетками первого порядка и несущий идиотипические детерминанты и детерминанты i-j субобласти главного комплекса гистосовместимости);