Примеры

a few spots of blood were found near the telephone. - возле телефона были обнаружены следы крови.;
a likely place for the nest is near the banks of a stream, where the bushes grow thick. - как правило, они вьют гнезда на берегах ручьев, там, где растут густые кусты.;
a pleasant warm is felt near the sea. - приятное тепло ощущается рядом с морем.;
he is very near the truth, he is not far off the mark - он недалек от истины;
he was dangerously near the edge - ≅ казалось, он вот-вот упадет;
he was standing near the table - он стоял у стола;
sailing was bad near the coast - у побережья идти было трудно;
the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight - заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причем работники убирали большую часть излишнего веса;
the coffee was near the boil - кофе почти вскипел;
the darkest hour is near the dawn - ≅ нет худа без добра;
these are my boots, his are near the fire - это мои ботинки, а его (ботинки) стоят около камина;
to be near the end /the goal, the mark/ - быть близким к цели;
to be near the mark - приближаться к принятой /установленной/ норме, приближаться к принятому /установленному/ стандарту;