Примеры

Anything goes if it's done by someone you're fond of. - Все сойдет, если это все сделано тем, кого ты любишь.;
are you fond of mountain climbing? - вы любите лазить по горам?;
children are fond of play - дети любят игры /забавы/;
fond of his nephew - любящий своего племянника;
He had fond hopes of becoming a millionaire. - Он питал необоснованные надежды стать миллионером.;
he is fond of display - он любит порисоваться;
he is fond of his work - он любит свое дело;
He is fond of mashing on to young and pretty women. - Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.;
he is not fond of work - он не любит трудиться;
he is too fond of talking - у него язык без костей;
he is very fond of flowers - он большой любитель цветов;
He loved / was very fond of fairy-tales. - Беда как любил он сказки.;
he was fond of piling up his titles - он любил перечислять все свои звания и титулы;
He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning. - Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили.;
he's too fond of pinking things - он слишком любит все приукрашивать;
I am not very fond of music - я не любитель музыки;
I think you may speak now, Frank - she is very fond of you. (Trollope) - Думаю, Франк, теперь ты можешь сделать предложение - ты ей очень нравишься.;
I was very fond of him once - я когда-то очень любил его;
Many of us have fond memories of our childhoods. - У многих из нас сохранились самые теплые воспоминания о детстве.;
My brother is fond of pointing out my mistakes. - Мой брат обожает указывать мне на мои ошибки.;
My father is not very fond of long stayers, and I have more than once been obliged to interrupt the visits of friends of mine. - Мой отец не очень любит тех, кто долго засиживается в гостях, и не раз я вынужден был выпроваживать своих друзей.;
She was very fond of horses. - Она очень любила лошадей.;
The king was dotingly fond of her. - Король любил ее безумно.;
The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities. - Поэты любят персонифицировать как физические, так и моральные качества.;
to be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать;
to be fond of a joke - любить шутить;
to be fond of fun - быть любителем шуток и веселья;
to be fond of gambling - любить азартные игры;
to be fond of one's (own) kind - любить своих ближних, любить людей;
to be fond of pleasure - любить развлекаться;
to be fond of sailing - любить море;
to be fond of smb., smth. - любить кого-л., что-л.;
to be fond of study - любить научные занятия, с увлечением заниматься наукой;
to be fond of the bottle - любить выпить;
to be fond of the cup - любить выпить;
to be fond of the limelight - любить популярность /славу, известность/;
to be fond of the opera - быть поклонником оперного искусства;
to be fond of walking - любить ходить пешком;
to be passionately fond (of) - любить до страсти;
to be too fond of the bottle - любить выпить;
Tom is very fond of his lessons - занятия в школе очень нравятся Тому;
too fond of one's bed - лежебока;
What a tiresome being is a man who is fond of talking. - Как же утомителен мужчина, который любит чесать языком!;