Примеры

let one's voice be heard, to speak out / up (заявлять) - в полный голос, во весь голос;
to let one's (back) hair down - распускать волосы;
to let one's blood - пустить кровь;
to let one's glance /one's eye/ dwell on smth. - остановить /задержать/ взгляд на чем-л.;
to let one's hair down - держать себя очень непринужденно /раскованно/;
to let one's hair down with smb. - излить душу перед кем-л.;
to let one's tongue run away with one - говорить не думая;