Синонимы

noun: process, proceeding, method

Примеры

abbreviated procedure - сокращенная методика;
accelerating climb procedure - схема ускоренного набора высоты;
acceptance procedure - порядок приемки ;
access control procedure - процедура управления доступом;
access control procedure - процедура контроля доступа;
access control procedure - пpоцедуpа защиты от компьютерных вирусов, антивиpусная процедура;
access procedure - процедура доступа ;
accounting procedure - процедура учета;
accounting procedure - бухгалтерско-ревизионное производство;
adaptive search procedure - метод адаптивного поиска;
administrative procedure - административная процедура;
administrative procedure - административный процесс;
administrative procedure - административный порядок;
administrative procedure - административное производство;
admissible procedure - приемлемый метод;
aerodrome alerting procedure - порядок действий по тревоге на аэродроме;
after takeoff procedure - схема набора высоты после взлета;
agar callus procedure - методика выращивания каллуса на агаре;
air traffic control procedures - правила управления воздушным движением;
air traffic procedures - правила воздушного движения;
air traffic services procedures - правила обслуживания воздушного движения;
aircraft noise abatement operating procedures - эксплуатационные методы снижения авиационного шума;
alerting procedure - порядок предупреждения об опасности;
alternative delivery procedure - альтернативный вариант доставки ;
amendatory procedure - порядок внесения поправок;
amendment procedure - процедура внесения поправок;
analytical procedure - аналитический метод;
antithetical procedure - антитетическая процедура ;
appeal procedure - производство по апелляции;
approach procedure - схема захода на посадку;
approach test procedure - методика испытаний при заходе на посадку;
approach to land procedures - правила захода на посадку;
approved flight procedure - установленный порядок выполнения полета;
approximative procedure - аппроксимирующая процедура;
assembly procedure - технология сборки ;
at-trial procedure - процедура судебного разбирательства;
at-trial procedure - судебный процесс;
at-trial procedure - судопроизводство;
audit procedure - процедура ревизии;
audit procedure - методика проведения ревизии;
auditing procedure - процедура ревизии;
authentification procedure - процедура установления подлинности, процедура аутентификации;
authorisation procedure - процедура легализации;
automated procedure - автоматизированная процедура;
aviation company procedure - установленный авиакомпанией порядок ;
backup procedure - процедуры резервирования;
backup procedure - резервные процедуры ;
balked landing procedure - уход на второй круг с посадки;
base turn procedure - схема разворота на посадочный курс;
basic procedure - основной метод;
bidding procedure - процедура торгов;
bidding procedure - процедура переговоров о заключении подрядов на поставку;
bivariate procedure - двумерный процесс;
bivariate procedure - двумерная процедура;
blind-search procedure - процедура слепого перебора;
Boyden procedure - техника Бойдена ;
branch-and-bound procedure - процедура метода ветвей и границ;
branching procedure - процедура ветвления;
built-in procedure - встроенная процедура;
bypass procedure - процедура обхода ;
calculation procedure - методика вычислений;
call setup procedure - процедура вызова;
call-up procedure - процедура установления связи;
cataloged procedure - каталогизированная процедура;
certification procedure - аттестация;
certification test operational procedure - методика сертификационных испытаний;
checking procedure - контрольная процедура;
checkout procedure - контроль;
checkout procedure - проверка;
circling procedure - схема полета по кругу;
civil [criminal] procedure - гражданское [уголовное] судопроизводство;
civil procedure - гражданский процесс;
civil procedure - гражданский процесс, гражданское судопроизводство;
civil procedure - гражданско-процессуальное право;
civil procedure - гражданское судопроизводство;
civil-commitment procedure - гражданско-правовая процедура взятия под стражу;
claiming procedure - порядок предъявления рекламаций;
classification procedure - порядок классификации ;
cloud breaking procedure - способ пробивания облачности ;
code of civil procedure - гражданский процессуальный кодекс;
code procedure - кодифицированная процедура;
coding procedure - способ кодирования;
combinatorial procedure - комбинаторная процедура;
combined Edman-DNS procedure - дансильный метод Эдмана ;
command procedure - процедура выполнения команд, командная процедура;
common law procedure - судопроизводство по нормам общего права;
communication failure procedure - порядок действий при отказе средств связи;
compact procedure - ускоренная процедура, "компактная" процедура;
competitive-bid procedure - процедура продажи эмитентом ценных бумаг банку, предлагающему самую высокую цену;
compile time procedure - процедура периода компиляции;
complete elimination procedure - процедура полного исключения;
computational procedure - вычислительная процедура;
conclusion procedure - процедура вывода;
congressional procedure - регламент конгресса;
connection establishment procedure - процедура установления соединения;
consistent procedure - согласованная процедура;
coordination procedure - порядок взаимодействия ;
counsel-triggered procedure - процессуальное действие по инициативе адвоката;
court procedure - судопроизводство;
crew operating procedure - порядок действий экипажа;
criminal law of procedure - судопроизводство по уголовным делам;
criminal procedure - уголовный процесс;
criminal procedure - уголовно-процессуальное право;
criminal procedure - уголовное судопроизводство;
criminal-commitment procedure - уголовно-процессуальный порядок заключения под стражу;
cryptographic procedure - криптографическая процедура;
customs procedure - таможенная процедура;
customs procedure - порядок таможенного досмотра ;
data protection procedure - процедура защиты данных;
decision procedure - разрешающая процедура, алгоритм;
decoding procedure - процедура декодирования;
defendant-triggered procedure - процессуальное действие по инициативе ответчика ;
design procedure - методика расчета, методика проектирования;
diagnostic procedure - диагностическая процедура;
diagnostic procedure - диагностическая процедуpа;
dialback procedure - процедура обратного вызова по автоматической телефонной линии, процедура обратного соединения;
direction finding procedure - порядок (радио)пеленгации;
disassembly procedure - технология разборки ;
distribution-free procedure - непараметрическая процедура;
docking procedure - порядок установки ;
dual simplex procedure - двойственный симплексный метод;
elimination procedure - метод исключения;
emergency evacuation procedure - порядок аварийного покидания ;
emergency flight procedures - правила полета в аварийной обстановке;
emergency procedure - чрезвычайная, срочная процедура;
emergency procedure - порядок действий в аварийной обстановке;
empirical procedure - эмпирический метод;
encryption procedure - процедура шифрования;
enforcement procedure - процедура правоприменения;
enforcement procedure - процедура полицейского правоприменения;
engine starting procedure - порядок запуска двигателя;
en-route procedure - схема полета по маршруту;
entry procedure - схема входа в диспетчерскую зону;
enumeration procedure - процедура перебора;
error recovery procedure - процедура восстановления после (появления) ошибки;
error-handling procedure - процедура обработки ошибок;
estimation procedure - процедура оценивания;
expansion procedure - разложение в ряд;
expedite baggage procedure - порядок ускоренного оформления багажа;
experimental procedure - экспериментальная методика;
external procedure - внешняя процедура;
extrajudicial procedure - внесудебный порядок;
extrapolation procedure - процедура экстраполяции;
fact-invoked procedure - процедура, активизируемая фактами ;
fail to follow the procedure - не выполнять установленную схему (полета);
fallback procedure - процедура нейтрализации неисправности;
fine and recovery procedure - процедура взыскания штрафа;
fishing procedure - промысловый режим;
flight test procedure - методика летных испытаний;
flight training procedure - методика летной подготовки;
flow control procedure - управление потоком ;
formal procedure - официальная процедура;
formal procedure - формальная процедура;
frequency changeover procedure - порядок перехода на другую частоту ;
fuel savings procedure - схема полета с минимальным расходом топлива;
function procedure - процедура-функция;
generalized procedure - обобщенная процедура;
goal-invoked procedure - процедура, активизируемая целями;
gradient procedure - градиентная процедура;
graphical procedure - графический метод;
grievance procedure - порядок рассмотрения жалоб;
ground training procedure - порядок наземной подготовки ;
ground-controlled approach procedure - схема захода на посадку по командам с земли;
handling procedure - порядок обработки ;
handshaking procedure - процедура взаимной идентификации ;
haphazard procedure - метод случайного отбора;
heuristic procedure - эвристическая процедура;
hill-climbing procedure - процедура поиска экстремума;
holding entry procedure - схема входа в зону ожидания;
holding procedure - схема полета в зоне ожидания;
identification procedure - процедура опознавания ;
identification procedure - процедура идентификации;
identity verification procedure - процедура проверки идентичности, процедура аутентификации;
immigration procedure - порядок иммиграционного оформления ;
inadmissible procedure - неразрешенная [недопустимая] процедура;
inflight procedure - порядок действий во время полета;
informal procedure - неофициальная процедура;
initiative procedure - процедура законодательной инициативы;
initislizstion procedure - процедура инициализации;
in-line procedure - внутренняя процедура;
inspection procedure - схема осмотра ;
installation procedure - технология монтажа;
in-stream procedure - процедура во входном потоке;
instrument approach procedure - схема захода на посадку по приборам;
instrument flight procedure - схема полета по приборам;
instrument holding procedure - схема полета по приборам в зоне ожидания;
instrument missed approach procedure - установленная схема ухода на второй круг по приборам;
intake procedure - процедура приема ;
interactive procedure - интерактивная ;
internal procedure - внутренняя процедура;
interpolatory procedure - процедура интерполяции;
interruption procedure - процедура (обработки) прерываний;
invariant procedure - инвариантная процедура;
investigative procedure - следственная процедура;
investigative procedure - следственное производство;
invoked procedure - вызываемая процедура;
invoking procedure - вызывающая процедура;
iterative procedure - итерационная процедура;
jacknife procedure - метод "складного ножа" ;
judicial procedure - судебная процедура;
judicial procedure - правила, порядок судопроизводства;
judicial procedure - судопроизводство;
jurisdictional procedure - процедура определения юрисдикции;
key entry procedure - процедура ввода клюна;
key management procedure - процедура управления ключами;
key reloading procedure - процедура повторного ввода ;
key-changering procedure - процедура ключевого обмена;
key-handling procedure - процедура обращения с ключом ;
keyload procedure - процедура ввода ключа;
land after procedure - послепосадочный маневр;
landing procedure - схема посадки;
least-squares procedure - метод наименьших квадратов;
legal procedure - судопроизводство;
let-down procedure - схема снижения;
limiting procedure - метод перехода к пределу;
link access procedure - процедура доступа к каналу ;
link access procedures - процедуры доступа к каналу передачи данных;
litigious procedure - процедура судебного разбирательства;
loading procedure - процедура загрузки ;
loading procedure - порядок погрузки;
logical procedure - логическая процедура;
login procedure - процедура входа в систему, процедура инициализации ;
logon procedure - процедура входа в систему, процедура инициализации ;
majorization procedure - процедура мажорирования;
manufacturing procedure - технологический процесс;
manufacturing procedure - технология производства;
masking procedure - процедура маскирования;
matching procedure - процедура согласования;
maximum-likelihood procedure - процедура метода максимального правдоподобия;
minimax procedure - минимаксная процедура;
minimum noise procedure - методика выполнения полета с минимальным шумом;
ministerial procedure - административная процедура;
missed approach procedure - схема ухода на второй круг;
missed-approach procedure - уход на второй круг с захода;
mixed numerical procedure - действия с комбинированными величинами ;
model solution procedure - процедура получения решения на модели;
multistep procedure - многоступенчатая ;
multivariate procedure - многомерная процедура;
nested procedure - вложенная процедура;
noise abatement procedures - эксплуатационные приемы снижения шума;
noise certification procedure - методика сертификации по шуму;
noise evaluation procedure - методика оценки шума;
noise measurement procedure - методика замера шумов;
nonparametric procedure - непараметрический метод;
nonprecision approach procedure - схема захода на посадку без применения радиолокационных средств;
normal / proper / regular procedure - обычная процедура;
normal [proper, regular, standard] procedure - обычная [стандартная] процедура;
normal procedure - нормальная процедура;
normal takeoff procedure - типовая схема взлета;
nullity procedure - процедура аннулирования;
numerical procedure - численный метод;
office procedure - конторская операция;
one-sided procedure - односторонняя процедура;
open and sequential procedure - последовательный метод без ограничения;
operating procedure - рабочая процедура;
operational flight procedures - эксплуатационные приемы пилотирования;
opposition procedure - процедура опротестования (и рассмотрения протеста);
optimization procedure - метод оптимизации;
optimizing procedure - оптимизирующая процедура;
ordering procedure - процедура упорядочения;
overflight reference procedure - исходная методика пролета ;
overhaul procedure - технология капитального ремонта;
overshoot procedure - схема ухода на второй круг;
packet transfer procedure - процедура передачи пакетов;
parliamentary procedure - парламентская процедура;
parliamentary procedures - порядок проведения заседаний в Парламенте;
patent granting procedure - процедура выдачи патента;
pencil-and-paper multiplication procedure - метод ручного умножения ;
police procedure - правила полицейского делопроизводства;
policy improvement procedure - процедура совершенствования стратегии;
postconviction procedure - судопроизводство после осуждения;
post-trial procedure - судопроизводство после рассмотрения дела по существу;
pre-arraignment procedure - производство по делу до предъявления обвинения;
precision approach procedure - схема точного захода на посадку;
preclearance procedure - порядок предварительного досмотра ;
pre-sentencing procedure - судопроизводство перед вынесением приговора;
prestarting procedure - подготовительная процедура;
pre-starting procedure - подготовка к работе, подготовительное мероприятие;
pre-starting procedure - подготовка к работе;
pre-starting procedure - подготовительное мероприятие;
pre-trial procedure - совещание суда с адвокатами сторон ;
probabilistic procedure - вероятностная процедура;
problem-solving procedure - метод решения задачи;
procedure declaration - описание процедуры;
procedure for dispute settlement - процедура урегулирования производственных конфликтов;
procedure for opposition - производство по возражению;
procedure in bankruptcy - конкурсное производство;
procedure laid down - установленная процедура;
procedure manual - процедурная инструкция (описывает порядок осуществления действий, выполнения заданий);
procedure of customs - таможенная процедура;
procedure of settlements - порядок расчетов;
procedure on appeal - делопроизводство по апелляции;
procedure on execution - делопроизводство по исполнению;
procedure under Order XIV - производство в соответствии с разделом XIV ;
procedure upon prosecution - обвинительное производство;
procedure-oriented - процедурно-ориентированный, процедурный;
program procedure - программная процедура;
projection procedure - процедура проектирования;
proof procedure - метод доказательства;
proof procedure - процедура доказательства;
prosecution-triggered procedure - процессуальное действие по инициативе обвинения;
protection procedure - процедура ;
pure procedure - чистая процедура ;
quasidecision procedure - квазиразрешающая процедура;
race-track procedure - схема захода на посадку типа «ипподром» или по «скругленной коробочке»;
radio failure procedure - порядок действий при отказе радиосвязи;
radio telephony operating procedures - эксплуатационные правила радиотелефонной связи;
randomization procedure - процедура рандомизации;
randomized procedure - рандомизированная процедура;
ranking procedure - процедура ранжирования;
recovery procedure - процедура восстановления ;
recursive procedure - рекурсивная процедура;
reducible procedure - приводимая процедура ;
reenterable procedure - повторно используемая процедура;
reference flight procedure - исходная схема полета;
regional supplementary procedures - дополнительные региональные правила;
regression procedure - регресионный метод;
removal procedure - технология демонтажа;
resolution procedure - процедура резолюции;
reversal procedure - обратная схема ;
reverse procedure - обратный порядок ;
robust procedure - устойчивая процедура;
rolling takeoff procedure - схема взлета без остановки ;
rounding procedure - способ округления;
routing procedure - алгоритм выбора пути;
rule of procedure - правило действия;
rules /order/ of procedure - правила процедуры;
Rules of Procedure - устав судопроизводства, свод процессуальных норм;
sampling procedure - методика выборочного исследования;
scheduling procedure - процедура календарного планирования;
search and rescue procedure - (установленный) порядок поиска и спасания (воздушных судов);
security procedure - процедура ;
selection procedure - процедура отбора;
self-contained computing procedure - замкнутый алгоритм вычислений;
semidecision procedure - полуразрешающая процедура;
sentencing procedure - процедура вынесения приговора;
sequential pauci-doning procedure - клонирование методом серийных разведений, клонирование при низкой плотности ;
sequential procedure - последовательная процедура;
service procedure - порядок обслуживания;
service procedure - дисциплина обслуживания ;
sieve procedure - процедура просеивания;
sign-off procedure - процедуpа выхода из работы ;
sign-on procedure - процедура входа в систему;
simplex procedure - симплексный метод, метод последовательного улучшения плана;
simulation procedure - процедура моделирования;
smoothing procedure - сглаживающая процедура;
solution procedure - метод решения;
special procedure - особая процедура;
spot-check procedure - методика выборочной проверки;
standard procedure - стандартная процедура;
standardized procedure - стандартная методика;
starting procedure - порядок запуска двигателя;
statistical decision procedure - статистическое разрешающее правило;
statistical procedure - статистическая процедура;
statutory procedure - процедура на основе статута;
steepest-descent procedure - метод наискорейшего спуска;
stepping procedure - шаговая процедура;
straightforward procedure - прямой метод;
stratification procedure - процедура стратификации;
successive approximation procedure - процедура последовательной аппроксимации;
summary procedure - упрощенное [суммарное] производство;
surgical procedure - хирургическое вмешательство;
symmetrization procedure - метод симметризации;
system integrity procedure - процедура проверки целостности системы ;
systematic procedure - систематическая процедура;
tabular procedure - табличный метод;
takeoff procedure - схема взлета;
test procedure - методика испытаний;
test procedure - метод проверки;
testing procedure - метод испытаний;
the procedure of obtaining a driving licence - порядок получения водительских прав;
the usual procedure - обычная процедура;
third party procedure - привлечение третьего лица (к участию в процессе);
to commence the landing procedure - начинать посадку;
to construct the procedure - разрабатывать [строить] схему (полета);
to establish a procedure - определить [установить] порядок проведения чего-л.;
to establish a procedure of smth. - установить порядок проведения ;
to establish the procedure - устанавливать порядок (напр. технического обслуживания);
to execute an emergency procedure - выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации;
to follow a procedure - придерживаться определенной процедуры;
to follow the procedure - следовать процедуре;
to maintain the flight procedure - выдерживать установленный порядок полетов;
to take a missed-approach procedure - уходить на второй круг по заданной схеме;
training procedure - алгоритм обучения;
transmission procedure - порядок передачи ;
transponder procedure - порядок применения (радио)ответчиков;
trial procedure - процедура рассмотрения дела по существу;
trial-and-error procedure - метод проб и ошибок;
truncated procedure - усеченная процедура;
two-way radio failure procedure - порядок действий (экипажа) при отказе двусторонней радиосвязи;
unbiased procedure - несмещенная процедура;
uniform effective procedure - равномерная эффективная процедура;
uniform procedure - единый порядок ;
updating procedure - процесс совершенствования (напр., изделия);
updating procedure - процедура обновления ;
updating procedure - процедура уточнения ;
usual procedure - обычная процедура;
validation procedure - процедура проверки достоверности;
validation procedure - процедура апробирования;
value returning procedure - процедура, вычисляющая значение;
variational procedure - вариационный метод;
verdict procedure - процедура вынесения вердикта;
verification procedure - процедура проверки;
verification procedure - процедура верификации ;
visual circling procedure - схема визуального полета по кругу;
voting procedure - процедура голосования;
waiting-list procedure - процедура занесения в список заключенных, ожидающих направления в места лишения свободы;
waiver procedure - процедура заявления и рассмотрения отказа от процессуальных прав;
You can't just do it however you like - you must follow procedure. - Ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать установленной процедуре.;
оrcinol-sulfuric acid procedure - метод орсин-серной кислоты ;