Примеры

A patois that sounds like the plonk-plonk of ping-pong balls on a hard table. - Местный выговор, который звучит как удары мячика для пинг-понга по твердому столу.;
A rawhide laid on the ground did duty for a table. - Столом служила шкура, расстеленная на земле.;
a summary table - сводная таблица;
a table 4 feet square - стол в 4 фута в длину и в ширину;
a table and a chair - стол и стул;
a table crowded with papers and books - стол, заваленный бумагами и книгами;
a table laden with food - стол, уставленный яствами;
a table made of wood - деревянный стол;
a table of weights - таблица мер веса;
a table overladen with rich food - стол, ломящийся от яств;
a table plentiful but plain - обильный, но простой стол;
a table screwed down to the floor - стол, привинченный к полу;
a table stylist - специалист по сервировке стола;
a table with a high polish - хорошо отполированный стол;
a table with a white tablecloth - стол, покрытый белой скатертью;
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table - раздвижной стол;
a table with side extensions - стол с двумя откидными досками;
a table-cloth with a wide green stripe - скатерть с широкой зеленой каймой;
as sharp as the corner of a round table - набитый дурак;
at the bottom of a table - в конце стола;
at the foot of a table - в конце стола;
before the window there was a table, and a big book lay thereon - перед окном стоял стол, а на нем лежала большая книга;
Downstage, right, are a high couch, a large table, several chairs. - На авансцене справа расположены высокий диван, большой стол и несколько стульев.;
general settlement around a conference table - общее урегулирование за столом переговоров;
He has a table in his room standing. - У него в комнате стоит стол.;
Here, you can use this box as a table to rest the papers on. - Послушай, ты можешь использовать эту коробку как столик для хранения бумаг.;
If you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly. - За несколько дней я могу сколотить только отдаленное подобие стола, а если ты мне дашь нормальный срок, я сделаю стол как полагается.;
leg of a table - ножка стола;
No accounting firm can compete on quality alone. It is merely a table stake, that is, the minimum you need to play the game. - В наши дни ни одна бухгалтерская фирма не может конкурировать с другими компаниями исключительно за счет качества. Качество – это лишь начальная ставка, минимум, необходимый для того, чтобы вступить в игру.;
the box served him as a table - ящик служил ему столом;
the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner - правила сервировки стола для официального /званого/ обеда;
the green baize on a billiard-table - зеленое сукно бильярдного стола;
The seed is separated on a gravity table into three fractions: good seed, rejected materials, and middlings. The middlings are fed onto another gravity table which separates good seed from rejects. - На пневматическом сортировочном столе семена разделяются на три группы: хорошие семена, забракованные семена и семена среднего качества. Затем семена среднего качества попадают на другой пневматический сортировочный стол, на котором хорошие семена отделяются от забракованных.;
the top of a table - столешница, крышка стола;
there was a table between the door and the window - между дверью и окном стоял стол;
to accumulate / summarize in a table, to tabulate - сводить в таблицу;
to clear a table - убрать со стола;
to compile / draw up a table - составить таблицу;
to compile a table - составлять таблицу;
to dust a table - вытереть пыль со стола;
to face a table with rose-wood veneering - фанеровать стол розовым деревом;
to fall off a table - упасть со стола;
to finish a table with varnish - покрыть стол лаком;
to jump a table - трясти стол;
to keep a good table - иметь хороший стол, хорошо /вкусно/ кормить;
to keep an open table - быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином;
to lay / set a table - накрывать на стол;
to lead a round-table discussion - проводить круглый стол (по какой-л. проблеме);
to lean across a table - склоняться над столом;
to pile a table with dishes - уставить стол яствами;
to saw six inches off the legs of a table - подпилить ножки стола на шесть дюймов;
to set a good table - угощать на славу;
to set out a table with one's wares - уставлять стол товарами;
to shake a table-cloth - вытряхнуть скатерть;
to share a table - сидеть за одним столом (обедать, работать и т. п.);
to sit around a table - сидеть за столом / вокруг стола;
to spread (out) a map on a table - раскладывать карту на столе;
to spread a cloth on a table - расстилать скатерть на столе;
to tie the legs of a table - связать /скрепить/ ножки стола;
to transfer a book from a table to a shelf - переложить книгу со стола на полку;
We used an old stum as a makeshift table. - Мы использовали старый пень как временный стол;