Синонимы

adjective: tabu, forbidden, prohibited, illicit
verb: tabu, prohibit, ban, forbid, interdict, bar, proscribe
noun: tabu, prohibition, ban, interdict, proscription, embargo, interdiction

Примеры

At one time, sex and money were taboo subjects in this culture. - Одно время разговоры о сексе и деньгах были запрещены в этой культуре.;
For some people, death is a taboo subject. - Для некоторых людей разговоры (упоминание) о смерти являются табу.;
In this society there is a taboo on [against] any sort of public display of affection. - В этом обществе существует табу на любое проявление любви.;
pollution taboo - запрещение браков между представителями различных рас, национальностей, племен;
rigid taboo - строгое табу;
taboo custom - запрещенный обряд;
taboo custom - священный обычай;
the mention of her name is taboo - ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать;
their names are tabooed - их имена запрещено упоминать;
Their names were tabooed by Whig and Tory coteries. - В среде тори и вигов их имена было запрещено произносить.;
There is a taboo in Navajo culture that a pregnant woman must not look at a dead animal. - У племени Навахо существует табу на то, чтобы беременная женщина смотрела на мертвых животных.;
these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать;
to break / violate a taboo - нарушить табу;
to declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.;
to enforce a taboo - наложить табу, табуировать;
to place smth. under (a) taboo - наложить запрет на что-л.;
to violate the taboo - нарушить табу;
under a taboo - запрещенный, находящийся под запретом;
under a taboo - под запретом;