Примеры

встречать новый год - to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
встреча нового года - New year's Eve party
Что нового? - What's the news ? / What's new?
новый месяц - crescent
Новый год - New Year; New Year's Day