Синонимы

verb: interpret, render, construe

Примеры

translate - переводить, заниматься переводом, перемещать, переносить, перевозить;
translate promises into actions - выполнять обещания;
translate phase - фаза трансляции;
translate at sight - переводить с листа;
Can you translate it into English? - Вы можете перевести это на английский?;
translate promises into actions - выполнять обещания;
legal translation - юридический перевод;
literary translation - литературный перевод;
to translate from Russian into English - переводить с русского на английский;
This poem has been translated from Old English. - Это стихотворение было переведено с древнеанглийского;
Poetry cannot be translated. - Поэзию невозможно (адекватно) перевести;
Please translate this passage into good English. - Пожалуйста, сделайте литературный перевод этого абзаца на английский язык;
A discussion has arisen on the question whether the Charterhouse School ought or ought not to be translated into the country. (Pall Mall) - Развернулась дискуссия по вопросу о том, следует или не следует переводить Чартерхаусскую школу в деревню;
The priest has been translated from his old church to this area. - Священника перевели из его старого прихода в эту область;
to translate old shoes into new ones - переделывать туфли;
to translate energy into power - преобразовывать энергию в механическую силу;
to translate thoughts into words - облечь мысли в слова

Заметка

Перевод слоганов Алматы

Казахстан является одной из самый динамично развивающихся стран СНГ. Бурное развитие промышленности и торговли происходят благодаря развитию международных связей. При этом остро встает вопрос проведения маркетинговых мероприятий не только на родном языке, но и на английском, французском, немецком и других. Поэтому становится актуален перевод слоганов Алматы и других рекламных компаний.