Английские карточки
English-Cards.ru

Пользователь Common

Карточки Наборы

Карточка: rendition Создана : 16.02.2015
Изменена: 16.02.2015

Узнайте, как выучить это слово с помощью карточек

Печатный вариант при обрезании

[ren'dɪʃ(ə)n]
перевод; переложение; изложение; интерпретация;
выступление; представление; исполнение; изображение; наглядное представление
выдача; выход; количество добытого; произведённого продукта; сдача; капитуляция;

Печатный вариант при сжатии

[ren'dɪʃ(ə)n]
перевод; переложение; изложение; интерпретация;
выступление; представление; исполнение; изображение; наглядное представление
выдача; выход; количество добытого; произведённого продукта; сдача; капитуляция;

Синонимы

translation, rendering, surrender, yield

Примеры

general translation agency - агентство переводов;
his rendition of Hamlet - его исполнение /истолкование/ роли Гамлета;
interstate rendition - выдача преступника одним штатом другому;
rendition - перевод, переложение, изложение, интерпретация, выступление, представление;
rendition of colors - цветовоспроизведение;
rendition of fugitive - выдача преступника, скрывающегося от правосудия;
rendition proceeding - вынесение судебного решения, вердикта;
rendition table - таблица соответствия, таблица преобразования;
the rendition of the text into English - перевод текста на английский язык;
the terms of rendition - условия сдачи;
Unknown numbers were held in secret C.I.A. prisons in Europe and sent to countries that routinely torture, in what was blandly called ''extraordinary rendition.'' (The New York Times, "The Imperial Presidency") - Какое-то число людей содержалось в секретных тюрьмах ЦРУ в Европе, откуда их переправляли в страны, где пытки заключенных - норма. Сама процедура переправки получила незамысловатое название "чрезвычайная выдача заключенных".;