Синонимы

noun: existence, living, being, spirit, biography

Примеры

hover between life and death - быть между жизнью и смертью;
linger out one's life - влачить жалкое существование; медленно умирать;
life is not all roses - в жизни не одни только удовольствия;
get a new lease on life - воспрянуть духом; выход`ить из ремонта;
venture one's life - рисковать жизнью;
true to life - жизненно правдивый; реалистический; точно воспроизведенный;
a life of ease - легкая жизнь; спокойная жизнь;
at the risk of one's life - рискуя жизнью;
bane of one's life - несчастье чьей-л. жизни;
brighten up smb.'s life - скрасить кому-л. жизнь;
long life - долгая жизнь;
short life - короткая жизнь;
animal life - жизнь животных;
bird life - жизнь птиц;
plant life - жизнь растений;
adult life - взрослая жизнь;
personal life - личная жизнь;
to breathe (new) life into smth. - вдохнуть (новую) жизнь во что-л.;
to restore smb. to life - возродить, вернуть кого-л. к жизни;
to devote one's life (to smth.) - посвятить жизнь (чему-л.);
to give / lay down / sacrifice one's life - отдать жизнь, пожертвовать жизнью;
to hang on for dear life - цепляться за жизнь;
to have plenty of life left - не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность;
to lead a busy life - быть очень занятым;
to make a new life for oneself - начать новую жизнь;
to prolong one's life - продлить жизнь;
to risk one's life - рисковать жизнью;
to ruin smb.'s life - разрушить, сломать чью-л. жизнь;
to save a human life - спасти человеческую жизнь;
to show signs of life - проявлять признаки жизни;
to spend one's life (doing smth.) - провести жизнь (делая что-л.);
to stake one's life on smth. - ручаться своей жизнью;
not on your life - ни в жизнь, никогда;
there is (still) plenty of life left in smth. / smb. - что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов;
The accident claimed many lives. - Этот несчастный случай унёс много жизней.;
She took her own life - Она покончила жизнь самоубийством.;
The statue took on life in the sculptor's skilled hands. - Статуя ожила в умелых руках скульптора.;
to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life - уносить чью-л. жизнь;
to enter upon life - вступить в жизнь;
to take on life - оживать;
in the prime of life - в расцвете сил, во цвете лет;