Синонимы

verb: charge, order, authorize, empower
noun: committee, board

Примеры

a ship in commission - судно, готовое к плаванию;
accrediting commission - сертификационная комиссия;
activity of a commission - деятельность комиссии;
Ad reps are paid on commission of sales. - Рекламные представители получают вознаграждение на комиссионной основе.;
additional commission, extra commission - дополнительная комиссия, дополнительные комиссионные, дополнительное комиссионное вознаграждение;
address commission - адресная комиссия ;
administrative commission - административная комиссия;
advisory commission - консультативная комиссия;
agency commission - агентское комиссионное вознаграждение, комиссионные агента;
All of the sales staff are on commission. - Весь торговый персонал работает на комиссионной основе.;
amount of commission - размер комиссионного вознаграждения;
any sergeant commissioned to ride the circuit - любой сержант, уполномоченный объезжать округ;
attempted commission - покушение на совершение ;
audit commission - ревизионная комиссия;
bank commission - комиссионные банку;
Border Environment Cooperation Commission - Комиссия по приграничному экологическому сотрудничеству между США и Мексикой;
brokerage commission - комиссионные брокера, куртаж ;
broker's commission - брокерское вознаграждение, комиссионные брокера, куртаж;
buying commission - комиссионное вознаграждение за закупку;
charge 5% commission - взимать 5% комиссионных;
claims commission - смешанная комиссия по рассмотрению взаимных претензий;
Codex Alimentarius Commission - дочерняя организация Организации ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ФАО) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по разработке продовольственных стандартов;
commission account - счет комиссионных выплат;
commission charges - комиссионные;
commission compensation commission - комиссионное вознаграждение;
commission contract - комиссионный контракт, поручение;
commission expenses - комиссионные расходы;
Commission for Agriculture - комиссия по сельскому хозяйству;
Commission for Industry - комиссия по промышленности;
Commission for Public Health and Social Maintenance - комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению;
Commission for Trade and Public and Utility Services - комиссия по торговле, бытовому обслуживанию и коммунальному хозяйству;
commission house - компания, занимающаяся куплей-продажей фьючерсных контрактов от имени своих клиентов;
commission in bankruptcy - конкурсное управление;
commission mill - предприятие-субподрядчик, перерабатывающее материал заказчика;
commission new production capacities - осваивать новые производственные мощности;
commission note - комиссионное поручение;
commission of appointment - документ о назначении на должность;
commission of appraisement - судебный приказ о производстве оценки арестованного имущества;
commission of appraisement and sale - судебный приказ об оценке и продаже арестованного имущества;
commission of array - полномочие на проведение военного набора;
commission of assize - назначение судьи в выездную сессию суда присяжных;
commission of conciliation - согласительная комиссия;
commission of conciliation - согласительная, примирительная комиссия;
commission of crime - совершение преступления;
commission of inquiry - комиссия по расследованию, следственная комиссия;
commission of lieutenancy - полномочие на проведение военного набора;
commission of lunacy - назначение судом экспертизы душевного заболевания;
commission of lunacy - предоставление права на проведение психиатрической экспертизы;
commission of murder - совершение убийства;
commission of offence - совершение преступления;
commission of rebellion - приказ об аресте ответчика, не явившегося в суд;
commission of unlivery - приказ о разгрузке судна на предмет оценки груза;
commission on account - комиссионный платеж на счет;
commission on guarantees - комиссионный платеж за гарантии;
commission past us - комиссионное вознаграждение сверх брокерской комиссии;
commission rate - ставка комиссионного вознаграждения;
commission rates - комиссионные ставки;
commission sale - комиссионная продажа;
conciliation commission - согласительная, примирительная комиссия;
consular commission - консульский патент;
culpable commission - виновное совершение ;
del credere commission - комиссия за делькредере ;
Equal Employment Opportunity Commission - Комиссия по вопросу равных возможностей занятости;
European Commission - Европейская комиссия;
exchange commission - комиссионный сбор за операции с валютой;
executive commission - комиссия органа исполнительной власти ;
Federal Trade Commission - Федеральная торговая комиссия;
full commission - пленум комиссии, комиссия в полном составе;
functional commission - функциональная комиссия ;
go beyond one's commission - превысить полномочия;
grievance commission - конфликтная комиссия;
He must also pay a commission, usually five percent, to his London agent. - Он также должен платить комиссию, обычно пять процентов, своему агенту в Лондоне.;
He received a commission to paint a landscape. - Он получил заказ на пейзаж.;
he was commissioned a general in 1939 - он был произведен в генералы в 1939 году;
He was commissioned lieutenant in April 1861. - Он был произведен в лейтенанты в апреле 1861 г.;
I am commissioned to make you an offer which I have told him you would not accept. - Я выполняю его просьбу и делаю вам предложение, которое, как я ему сказал, вы вряд ли примете.;
I have commissioned him to do a sketch of the park for me. - Я заказал ему набросок парка.;
I was commissioned to find out whether this was so and to give recommendations on how to handle the problem. - Мне поручили разузнать, действительно ли это так, и выработать предложения по разрешению проблемы.;
in commission - имеющий полномочия, уполномоченный;
in commission - в порядке служебного представительства;
in commission - в должности;
in commission - в исправности;
in commission to do smth. - имеющий полномочия делать что-л., вправе делать что-л.;
independent commission - независимая комиссия;
intentional commission - намеренное, умышленное совершение ;
inter-departmental commission - межведомственная комиссия;
interim commission - временная комиссия;
investigating commission - следственная комиссия;
I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris. - Я выписал для своего господина трость из Парижа.;
joint commission - объединенная комиссия;
law revision commission - комиссия по пересмотру действующего права;
mixed commission - смешанная комиссия;
on commission - на комиссионной основе, на комиссии;
on commission - на комиссии (как товары для продажи);
on commission - на комиссионной основе;
our TV set is out of commission - наш телевизор вышел из строя /сломался/;
out of commission - бездействующий, неработающий;
out of commission - в неисправности;
payable commissions - подлежащие уплате комиссионные, комиссионные к уплате;
permanent commission - постоянная комиссия, постоянный комитет;
personnel commission - кадровая комиссия;
Planning and Budgetary Commission - планово-бюджетная комиссия;
presidential commission - президентская комиссия;
put in commission - сдать в эксплуатацию;
regional commission - региональная комиссия;
ship in commission - военное судно, полностью вооруженное и готовое к плаванию;
Sold by commission from the makers. - Продается от имени и по поручению создателей.;
special commission - специальная комиссия;
standard commission - стандартное [обычное] комиссионное вознаграждение, стандартные комиссионные;
standing commission - постоянная комиссия;
standing commission - постоянная комиссия, комитет;
State Planning Commission - Государственная плановая комиссия;
the commission for the new theatre was given to a well-known architect - проект нового театра был заказан известному архитектору;
The King commissioned new judges to administer justice. - Король назначил новых судей вершить правосудие.;
There are very few men who delight in the commission of cruelty. (W. Landor, Imaginary Conversations, 1846) - Лишь очень немногие люди получают удовольствие от совершения насилия.;
to act within one's commission - действовать в пределах полномочий /согласно полномочиям/;
to appoint /to establish, to constitute/ a commission under Mr. Smith - создать /назначить/ комиссию под председательством г-на Смита;
to carry out a commission successfully - успешно выполнить поручение;
to charge 5% commission - взимать 5% комиссионных;
to come into commission - вступить в строй ;
to commission an artist to paint a picture - заказать художнику картину;
to earn a commission - зарабатывать комиссионные;
to go beyond one's commission - превысить полномочия;
to hold a commission from the government - иметь правительственные полномочия;
to put one's car in commission - отремонтировать свой автомобиль;
to put out of commission - снимать с эксплуатации;
to put out of commission - выводить из работы;
to receive a commission - получать комиссионные;
to resign a commission - выйти в отставку;
to sell on commission - продавать на комиссионных началах [на комиссионной основе];
to set up a commission - создавать комиссию;
to sit on the government commission - заседать в правительственной комиссии;
trade commission - торговая комиссия;
underwriting commission - комиссия по гарантии размещения займа или ценных бумаг;