Примеры

A good holiday will buck you up. - Хорошо проведенный отпуск оживит тебя.;
an ideal place for a holiday - идеальное место для отдыха;
can you get away for a holiday? - вы можете устроить себе отпуск?;
he seldom indulges in a holiday - он редко позволяет себе отдохнуть;
He wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open. - Он хочет, чтобы мы поехали в отпуск в Африку и занялись активным отдыхом: ходили в поход по пустыне, спали под открытым небом.;
I did want a holiday abroad, but we've had to give up the idea. - Я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи.;
I recommend you to take a holiday - советую вам взять отпуск;
I shall treat myself to a holiday - я устрою себе каникулы;
I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it. - Мне так хочется увезти тебя куда-нибудь в отпуск, но я не знаю, когда мы сможем себе это позволить.;
If you're thinking of travelling on a public holiday, you'll have to legislate for delays in the traffic. - Если ты собираешься ехать куда-нибудь в праздники, то учти, что попадешь в пробки.;
I'm not getting a holiday this year. - Hard lines (on you)! - у меня в этом году не будет отпуска. - (Тебе) не повезло!;
Imagine you are choosing a holiday destination. - Представьте, что вы выбираете, куда поехать в отпуск.;
inobservance of a holiday - несоблюдение праздника;
Jim is not very cheerful; he needs a holiday to boost him up. - Джим выглядит грустным, ему нужно взять выходной и встряхнуться.;
on (a) holiday - в отпуске;
Perhaps you need a holiday to spunk you up. - Возможно тебе требуется отдых, чтобы взбодриться.;
school will have a holiday tomorrow - завтра у школьников праздник;
Shut your mouth and give your red-rag a holiday. - Закрой рот и дай отдохнуть своему помелу.;
Sunday is a holiday in most countries - воскресенье является днем отдыха в большинстве стран;
Sunday is a holiday, with banks closed, in most countries. - Воскресенье в большинстве стран считается выходным днем, и банки по воскресеньям не работают.;
the noisy to-and-fro of a holiday crowd - шумное движение праздничной толпы;
This wet summer makes me hanker after a holiday in the sun. - Лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце.;
to cast a damp over a holiday - омрачить праздник;
to celebrate / observe a holiday - отмечать праздник;
to celebrate [observe] a holiday - отмечать праздник;
to return from a holiday / vacation - возвратиться из отпуска, с каникул;
to return from a holiday [vacation] - возвратиться из отпуска, с каникул;
to save (up) money for a holiday - копить деньги на отпуск;
to scrape together a few pounds for a holiday - скопить /отложить/ несколько фунтов на отпуск;
to take a holiday - I am taking a holiday today - я сегодня отдыхаю /не работаю/;
to take a holiday - брать отпуск;
to take a holiday from housework - дать себе отдых от домашней работы;
To these austere fanatics a holiday was an object of disgust. - Для этих суровых фанатиков любой праздник был объектом отвращения.;
to trek in Nepal for a holiday - провести отпуск в туристической поездке /-ом походе/ по Непалу;
Well, that disposes of the difficulty of choosing a holiday place. - Итак, теперь мы избавлены от необходимости выбирать место отдыха.;
You can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it. - Можешь выкинуть из головы мечты об отпуске - у нас на это денег нет.;
You need a good holiday to chirk you up. - Тебе нужен отпуск, чтобы развеяться.;
You need a holiday to perk you up. - Тебе нужен отпуск, встряхнешься.;
You need a holiday to set you up again after all that hard work. - После всей этой тяжелой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы.;
воен. giving a holiday - увольнение в отпуск;
воен. to give a holiday без доп. - увольнять в отпуск;