Примеры

he followed her like a shadow - он ходил за ней как тень;
he has come to know him, her, etc ., inside out, he can read him, her, etc ., like a book - он изучил его, ее;
he held the will over her like a threat. - своим завещанием он держал ее на коротком поводке.;
he, she, etc ., likes - ему, ей нравится;
i am not much interested in her likes and dislikes. - меня не особенно интересует, что она любит, а что нет.;
if she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her. - если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдет от нее.;
men swarm around her like bees around a honeypot. - мужчины вьются вокруг нее, как пчелы вокруг цветка.;
she could make the report, if she liked - она смогла бы сделать доклад, если бы захотела;
she does exactly what she likes - она делает только то, что ей хочется;
she felt like a drink again - ей захотелось снова выпить;
she felt like crying - ей захотелось плакать, она чуть не заплакала;
she liked staying up half the night - ей нравилось полуночничать;
she liked the space he was in - ей нравилось положение, которое он занимал;
she likes him but does not love him - он ей нравится, но она его не любит;
she likes him but does not love him. - он ей нравится, но она его не любит.;
she likes primping in front of the mirror. - она любит прихорашиваться перед зеркалом.;
she likes the security of knowing she has mommy close by. - ей спокойней, когда она знает, что мама рядом.;
she likes to communicate with friends by e-mail. - она любит общаться с друзьями по электронной почте.;
she likes to feel needed - ей нравится чувствовать себя нужной /что в ней нуждаются/;
she likes to read love stories - она любит читать про любовь;
she looked like a story-book nurse, clean, slim, pretty, and smiling. - она выглядела как няня из детских сказок: опрятная, стройная, симпатичная и улыбающаяся.;
she looks like a gipsy - она похожа на цыганку;
she looks like a storybook princess - она похожа на сказочную принцессу;
she looks like her father - она похожа на своего отца;
she was like a daughter to me. - она была мне как дочь.;
she was like a mother to them. - она была им как мать.;
she was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. - она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик.;
she would like it to be true - она бы хотела, чтобы это оказалось правдой;
what does she look like? - как она выглядит?;
whenever she talks, she always likes to go back to her younger days. - всякий раз, когда она что-нибудь рассказывает, она обязательно вспоминает дни своей юности.;