Примеры

Aggression is necessary if one wishes to continue to truck with Arab autocracies. - Агрессия необходима, если есть желание продолжать вести переговоры с арабскими автократиями.;
As the bill of exchange was dishonoured by non-acceptance, the seller refused to continue negotiations with the buyer. - Так как акцептование данного переводного векселя не было осуществлено, продавец отказался продолжать переговоры с покупателем.;
be so good to continue to write me letters - пишите мне, пожалуйста, и впредь;
City officials said that if they’re going to continue providing the same level of waste-removal services, they’re going to have to come up with more money to pay for it. - Городские чиновники сказали, что если они по-прежнему будут обеспечивать тот же уровень услуг по извлечению загрязняющих веществ, они должны будут подумать о том, чтобы платить за это больше денег.;
Companies reprice the option to the current price so as to continue to provide a future incentive for employees. - Компании пересматривают цену опциона в соответствии с текущими ценами таким образом, чтобы обеспечить будущий стимул для работников.;
He had hoped to continue as a full-time employee. - Он надеялся остаться в штате.;
I haven't the wherewithal to continue my education - у меня нет средств для продолжения образования;
I went up to my room to continue with my packing. - Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы.;
The speaker allowed the debate to continue. - Спикер разрешил продолжить прения.;
The wood can be tailed in, ready to continue on the other angle. - Балку можно закрепить в стене, и потом она пройдет через другой угол.;
to be continued - продолжение следует;
to be continued in our next - продолжение в следующем номере;
to continue a patient on the drug - продолжать давать больному лекарство;
to continue existing law - продлевать действие существующей правовой нормы, закона;
to continue in power - оставаться у власти;
to continue in the same spirit, to continue on the same lines - продолжайте в том же духе;
to continue one's studies - продолжать занятия /учебу/;
to continue operating on the fuel reserve - продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива;
to continue prosecution - продолжать судебное преследование;
to continue smb. in office - оставлять кого-л. в должности;
to continue the incurvation towards the North - все больше отклоняться к северу;
to continue the takeoff - продолжать взлет;
to continue using smb.'s service after one-month trial period - продолжить пользоваться их услугами после месячного пробного периода;
to continue work - продолжать работу;
we hardly had time to look about us before we had to continue out journey - мы еле-еле успели осмотреться, как уж было пора отправляться в путь;
We received their approval to continue the research. - Мы получили их согласие на продолжение исследований.;