Примеры

a cock is valiant /bold/ on his own dunghill - на своей навозной куче и петух храбрец;
as red as a turkey cock - красный, как индюк;
I have an inimitable cock with my hat that adds a vivacity to my looks. - Как я ношу шляпу набекрень, так никто не носит;
to feel like a fighting cock - чувствовать себя здоровым и бодрым;
to jump at smth. like a cock at a gooseberry - жадно наброситься /накинуться/ на что-л.;
to knock into a cock - избить, изуродовать;
to knock smb. into a cocked hat - здорово исколотить, исколошматить кого-л.;
to knock smb. into a cocked hat - спорт. нанести решающий удар;
to live like a fighting cock - жить в роскоши;
to strut /to swell/ like a turkey-cock - надуться как индюк;
to swell like a turkey cock - надуться, как индюк;
to swell like a turkey-cock - надуться как индюк;
to teach a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ - ≅ учить ученого;
with a knowing cock of his eye to his neighbour - многозначительно взглянув на соседа;