Примеры

a boy 10 years of age - десятилетний мальчик;
a boy above 12 years of age - мальчик старше 12 лет;
a boy aged fifteen - мальчик пятнадцати лет, пятнадцатилетний мальчик;
a boy from the fringes of the town - мальчишка с окраины;
a boy of eight - восьмилетний мальчик;
a boy of fourteen - четырнадцатилетний мальчик;
A boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with. (W. Scott, Tales of a Grandfather, 1828) - Четырнадцатилетний парень, и с такими познаниями, которые только могли в него впихнуть два превосходных учителя.;
a boy of nine - девятилетний мальчик;
a boy of seven seasons - семилетний мальчик;
a boy of thirteen - тринадцатилетний мальчик;
a boy of three - трехлетний мальчик;
a boy of two - двухлетний мальчик;
a boy or a child? - мальчик или девочка?;
a boy remarkable for his stupidity - парень, отличающийся необыкновенной тупостью;
a boy rounds into manhood - мальчик становится мужчиной;
A boy traded his knife for a pup. - Мальчик обменял свой ножик на щенка.;
a boy was bobbing up and down on the horse - мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле;
a broth of a boy - славный парень, молодец;
a gainly boy with charming manners - изящный юноша с прекрасными манерами;
A little boy was legging the boat along. - Маленький мальчик толкал ногами лодку вперед.;
a school bully beating up a smaller boy - школьный хулиган, избивающий младшего ученика;
a shy boy - застенчивый мальчик;
A small boy stood champing gum. - Маленький мальчик стоял, жуя резинку.;
all work and no play makes Jack a dull boy - посл. ≅ Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем;
All work and no play makes Jack a dull boy. посл. - Нужно не только работать, но и отдыхать.;
an ambitious boy - старательный юноша;
as truculent as a small boy who thinks that his big brother can lick anybody - агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете;
At twelve he was a quiet boy. - В двенадцать лет он был тихим, спокойным мальчиком.;
broth of a boy - славный парень, молодец;
from a boy - с детских /мальчишеских/ лет;
Have you been a good boy today? - Ты был сегодня хорошим (послушным) мальчиком?;
Have you been a good boy today? - Ты был сегодня хорошим мальчиком?;
He had entered the army as a boy and risen to the rank of colonel by 1914. - Он поступил новобранцем на военную службу и к 1914 году дослужился до звания полковника.;
he is (nothing) but a boy - он еще совсем мальчик;
he jumped in to save a boy - он бросился в воду, чтобы спасти мальчика;
He used to go fishing when he was a boy. - Когда он был ребенком, он часто ходил на рыбалку.;
He wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous army. - Он задавал себе вопрос, каково должно быть такому мальчику руководить столь необузданной и неуправляемой армией.;
he's an alert boy - он парень бойкий /не промах, смышленый/;
I asked a boy the way to the station but he misdirected me - я спросил у мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону;
I knew him from a boy /a child/ - я знаю его с детства;
I want you to be a good boy. - Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.;
Isn't it foolish to squander so much money on educating such a stupid boy? - Разве стоит тратить так много денег на обучение такого глупого ребенка?;
isn't that just like a boy! - как это по-мальчишески!;
it's unheard-of for a boy of fourteen to gain university entrance - чтобы четырнадцатилетний мальчик поступил в университет - это просто неслыханно;
I've known him ever since he was a boy - я знаю его с самого детства;
Johnnie has been a bad boy today - Джонни сегодня плохо себя вел /не слушался/;
Like an inconsiderate boy, I slip the thoughts of life and death. - Как безрассудный мальчишка, я избегаю мыслей о жизни и смерти.;
one meal a day won't suffice a growing boy - есть один раз в день - это мало для мальчика, который еще растет;
She delivered a baby boy this morning. - Сегодня утром она родила мальчика.;
since Adam was a boy - ≅ с незапамятных времен;
sports often occupy a boy's attention - мальчики часто увлекаются спортом;
that's a good boy!, that's a dear! - вот и хорошо!, правильно!, молодец!, умник!;
The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. - Первое, чему должен научиться мальчик после послушания и основ нравственности, это привычка к наблюдению.;
the lost dog attached itself to a boy - потерявшая хозяина собака пристала к мальчику;
the new arrival was a boy - на свет появился мальчик;
the old man seemed as sportive as a young boy - старик имел спортивную юношескую фигуру;
to be brought to bed (of a boy) - родить (мальчика), разрешиться от бремени (мальчиком);
to carry a boy - быть беременной мальчиком;
to enter a boy in a college - записать мальчика в школу /в лицей и т. п. /;
to entrust an errand to a boy - дать поручение мальчику;
to indent a boy to a tailor - отдать мальчика в учение портному;
to prepare a boy for an examination - (под)готовить мальчика к экзамену;
to provide a boy with a good education - дать мальчику хорошее образование;
to put a boy to trade - определить мальчика в учение;
to remove a boy from school for misbehaviour - исключить мальчика из школы за плохое поведение;
to remove a boy from school on account of ill health - взять мальчика из школы из-за плохого здоровья;
to send a boy for schooling - отдать мальчика в ученье /в ученики/;
to think of smb. as still a boy - представлять себе кого-л. все еще мальчиком;
to thrash a boy for stealing apples - задать мальчишке трепку за кражу яблок;
to use smb. as a whipping boy - использовать (кого-л.) в качестве мальчика для битья, козла отпущения;
to withdraw a boy from school - взять мальчика из школы;
too much exercise sets a boy's muscles prematurely - от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро (опережая рост);
Two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy. - Две школьницы хихикали над письмом, которое одна из них получила от какого-то мальчика.;