Примеры

fail to provide the manuals - не обеспечивать (экипаж) соответствующими инструкциями;
to afford / provide safety - обеспечивать безопасность;
to be / provide a fertile field for smth. - являться, служить благодатной почвой для чего-л.;
to ensure / provide security - обеспечивать безопасность;
to extend [provide] a loan - предоставлять кредит;
to give / provide a description - описывать;
to give / provide a reference - давать рекомендацию;
to give / provide employment - давать работу;
to give / provide enjoyment - доставлять удовольствие;
to give / provide leeway - предоставлять свободу;
to give / provide refuge - давать убежище, приют (кому-л.);
to give / provide training - тренировать, обучать;
to give [provide] training - тренировать, обучать;
to offer / provide an inducement - побуждать, стимулировать;
to provide / create an abundance of foodstuffs - создать изобилие продуктов питания;
to provide / supply / give an answer - давать ответ;
to provide / write a recommendation for smb. - дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л.;
to provide /to find/ the necessary - найти деньги (на что-л.);
to provide [to give] coverage - предоставлять [обеспечивать] страховое покрытие [страховую защиту];
to provide a backstop - быть /служить/ опорой;
to provide a basis - создавать основу;
to provide a basis for smth. - обеспечить основу для чего-л.;
to provide a boy with a good education - дать мальчику хорошее образование;
to provide a car with a radio - оборудовать машину радиоприемником;
to provide a dowry (for) - готовить приданое (для);
to provide a guarantee for loans - предоставить гарантию по займам [ссудам];
to provide a hedge against inflation - обеспечить защиту от инфляции;
to provide a home for smb. - обеспечивать кого-л. домом;
to provide a patrol - воен. высылать дозор;
to provide a pension - предоставлять пенсию;
to provide a redundancy in equipment - резервировать аппаратуру;
to provide a seat for smb. - достать для кого-л. стул;
to provide a service - оказывать услугу, обслуживать;
to provide a silky movement - обеспечить плавный ход;
to provide access - обеспечивать доступ;
to provide against - запрещать;
to provide against a rainy day - откладывать на черный день;
to provide against a surprise attack - принять меры против внезапного нападения;
to provide against an inflationary economy - принять меры против инфляции;
to provide against inflation - принять меры против инфляции;
to provide aid - предоставить помощь;
to provide ammunition for - обеспечивать боеприпасами;
to provide ample breeding ground for misunderstanding - давать много поводов для возникновения непонимания;
to provide amusement for - развлекать кого-л.;
to provide an alibi for smb. - обеспечить алиби кому-л.;
to provide an annuity - обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты]*;
to provide an education - давать образование;
to provide an endowment for smb. - жертвовать кому-л., делать вклад на чье-л. имя;
to provide an escort for - сопровождать кого-л.;
to provide an opportunity for smb. to do smth. - предоставить кому-л. возможность сделать что-л.;
to provide care for smb. - обеспечивать уход за кем-л.;
to provide care for smb. - обеспечивать уход за кем-л.;
to provide conditions for peaceful coexistence - обеспечить условия для мирного сосуществования;
to provide data - давать информацию;
to provide emergency cover - оказывать экстренную помощь;
to provide energy for smb. - обеспечивать энергией кого-л.;
to provide entertainment - развлекать;
to provide facilities for smth. - доставать оборудование для чего-л.;
to provide finance against smth - предоставлять финансирование под залог чего-л.;
to provide fire - воен. вести огонь;
to provide for a family - содержать семью;
to provide for a large family - обеспечивать /содержать/ большую семью;
to provide for an eventuality - принять меры на случай непредвиденных обстоятельств;
to provide for by law - предусмотреть законом, узаконить;
to provide for every contingency - предусмотреть все возможные случайности;
to provide for every contingency - предусмотреть все возможные случайности;
to provide for every eventuality - предусматривать все возможности;
to provide for old age - обеспечить (свою) старость, позаботиться о старости;
to provide for punishment - предусмотреть, установить наказание (в законе);
to provide for smb.'s maintenance - обеспечить кого-л. средствами к существованию;
to provide for the future of one's family - заботиться о будущем своей семьи;
to provide for the future of the family - заботиться о будущем семьи;
to provide fringe benefit - предоставлять дополнительные внезарплатную компенсацию (работнику);
to provide guidance for - руководить (чем-л.);
to provide guidelines - давать направление в работе;
to provide housing - предоставлять жилплощадь;
to provide housing for - обеспечить (кого-л.) жилищем /квартирой, жилплощадью/;
to provide housing for - предоставлять жилплощадь;
to provide insurance - предоставлять страховые услуги, страховать;
to provide insurance against attack - обеспечивать защиту от нападения;
to provide insurance for - застраховать кого-л.;
to provide long-term finance for the smaller business - предоставлять долгосрочное финансирование для малого бизнеса;
to provide material for conversation - давать тему для бесед;
to provide matter for discussion - дать тему для обсуждения /разговоров/;
to provide meals - предоставить питание;
to provide military aid - предоставить военную помощь;
to provide nutriment - питать;
to provide one’s family with a comfortable competence - обеспечить своей семье достаток;
to provide one's wife with alimony - платить жене алименты;
to provide oneself with smth. - запастись чем-л.;
to provide relief for refugees - оказывать помощь беженцам;
to provide resistance - воен. оказывать сопротивление;
to provide smb. with goods - снабдить кого-л. товарами;
to provide smb. with money - снабдить кого-л. деньгами;
to provide stimulation - возбуждать;
to provide testimony - обеспечить дачу свидетельских показаний;
to provide the immediate relief - предоставить неотложную помощь;
to provide transportation - обеспечивать перевозку;
to provide with an acceptance - акцептовать (тратту);
to provide with springs - оснащать рессорами, подрессоривать;