Примеры

терять кого-л. из виду - to lose sight of smb.
не терять их виду, что - not lose sight of the fact that
терять в чьем-л. мнении - to sink in smb.'s estimation
терять время - to waste time (on smth.)
терять время даром - to linger, to loaf
терять на чем-л. (терпеть ущерб) - to lose on / by smth.
терять почву под ногами - to have / feel the ground slipping away from under one's feet
терять силу за давностью - to be lost by limitation
терять подкову (о лошади) - to throw / cast a shoe
я не теряю надежды - I don't lose hope, I am not unhopeful
он от этого ничего не теряет - he loses nothing by it
вы ничего не потеряли - you have missed nothing
терять ясность - to lose clarity
не терять мужества - not lose heart, to take heart
терять авторитет - to lose prestige
терять терпение - to lose patience
терять сознание - to lose consciousness, to become unconscious
терять силу - to become invalid, to lose its force