Примеры

an all-out attack is to be mounted against the porn-pushers. - должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией.;
events seemed to be conspiring against him - события, казалось, складывались против него;
if you are travelling to a tropical country, you ought to be inoculated against yellow fever. - если ты собираешься в тропическую страну, нужно сделать прививку от желтой лихорадки.;
the article seems to be slanted against the present popularity of eastern religions. - кажется, статья написана предвзято по отношению к современной популярности восточных религий.;
the fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. - излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец.;
to be against / in violation of the rules - нарушать правила;
to be bias(s)ed against smb. - иметь предубеждение против кого-л.;
to be effective against smth. - помогать против чего-л.;
to be guaranteed against loss - быть застрахованным от потерь;
to be immune against /to/ attack - быть защищенным от нападения;
to be incensed against smb. - ожесточиться против кого-л.;
to be outlined against - выделяться на фоне (чего-л.);
to be proof against temptations - не поддаваться искушениям;
to be proof against water - быть водонепроницаемым /водоотталкивающим/;
to be proof against years - быть неподвластным времени;
to be ranged against smb., smth. - быть против кого-л., чего-л., занимать отрицательную позицию по отношению к кому-л., чему-л.;
to be silhouetted against a light background - вырисовываться на светлом фоне;
to be spiteful against smb. - злобствовать по отношению к кому-л.;
to be unprovided against an attack - не быть готовым отразить нападение;
to be up against difficulties - столкнуться с трудностями;
to be up against it - быть в трудном положении, особ. материальном;
to be up against smb. - иметь дело с кем-л.;
to be vigilant against smth. - быть бдительным в отношении чего-л., неусыпно следить /постоянно наблюдать/ за чем-л.;