Примеры

there is much to say /to be said/ for this plan - многое говорит в пользу этого плана;
to say / repeat one's lesson - отвечать урок;
to say / take one's vale - прощаться;
to say /to cry/ uncle - амер. разг. признать себя побежденным, сдаться, просить пощады;
to say /to give/ amen to smth. - соглашаться с чем-л., одобрять что-л., давать свое согласие на что-л.;
to say /to put in/ a good word for smb. - замолвить за кого-л. словечко;
to say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil - говорить всю правду;
to say a few words about smth. - высказать свое мнение о чем-л.;
to say a good word for smb. - замолвить словечко за кого-л.;
to say a lesson - отвечать урок (учителю);
to say a mouthful - сказать что-л. необычное /важное, потрясающее/;
to say a poem - читать /декламировать/ стихотворение;
to say a requiem - прочитать молитву по усопшему;
to say by heart - прочесть наизусть;
to say by rote - говорить механически, не понимая смысла;
to say debonairly - говорить учтиво;
to say ditto to smb. - поддакивать кому-л.;
to say ditto to smb. (in smth.) - поддакивать кому-л. (в чем-л.);
to say first one thing and then another - сначала сказать одно, а потом другое;
to say for a minority - выразить мнение меньшинства;
to say for a minority - выразить мнение меньшинства;
to say good morning (to smb.) - (по)желать (кому-л.) доброго утра, (по)здороваться (с кем-л.) утром;
to say goodbye - сказать «до свидания», (по)прощаться;
to say good-bye - прощаться;
to say grace - читать молитву;
to say hard things to smb. - говорить резкости кому-л.;
to say in chief - заявить во время главного допроса;
to say in cross - заявить во время перекрестного допроса;
to say in dissent - заявить особое мнение;
to say in plain Russian, in plain language - говорить русским языком;
to say it with flowers - галантно ухаживать;
to say kamerad - сдаваться;
to say mass - служить мессу /обедню/;
to say mass (for smb.'s soul) - служить обедню (за упокой чьей-л. души);
to say much - (рас)сказать многое;
to say nay - говорить нет, отказывать или возражать;
to say nix on smth. - отрицательно отзываться о чем-л., отклонить что-л.;
to say no - she again said no to me - она опять отказала мне;
to say nothing - ничего не сказать /не говорить/, (про)молчать;
to say nothing of - не говоря уже;
to say one's lessons - повторять уроки;
to say one's lines - произносить слова роли;
to say one's piece - высказаться;
to say one's prayers - молиться, читать молитвы;
to say one's say - высказывать все, что думаешь;
to say one's vales - прощаться;
to say out / редк. away/ - высказаться откровенно, облегчить душу;
to say over a role - повторять /учить/ роль;
to say smb. nay - отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу;
to say smth. again - повторять что-л.;
to say smth. aggrievedly - сказать что-л. обиженным тоном;
to say smth. apologetically - сказать что-л. конфузясь;
to say smth. between one's teeth - процедить что-л. сквозь зубы;
to say smth. disconsolately - сказать что-л. убитым голосом;
to say smth. dubiously - сказать что-л. с сомнением (в голосе);
to say smth. for a lark - сказать что-л. шутки ради;
to say smth. for a rag - сказать что-л., чтобы подразнить;
to say smth. helpfully - охотно /с готовностью/ рассказать что-л.;
to say smth. in a deadly voice - сказать что-л. убийственным тоном;
to say smth. in a severe voice - сказать что-л. строгим голосом;
to say smth. in an aggrieved voice - сказать что-л. обиженным тоном;
to say smth. in an imperative tone - сказать что-л. повелительным тоном /тоном приказания/;
to say smth. in closest confidence - сказать что-л. строго конфиденциально;
to say smth. in exasperation - говорить что-л. раздраженным тоном;
to say smth. in jest - сказать что-л. в шутку;
to say smth. in scorn - выразить свое презрение;
to say smth. in sport - сказать что-л. шутки ради;
to say smth. nastily - сказать что-л. язвительно;
to say smth. over and over again - повторять что-л. без конца;
to say smth. pertinent - сказать что-л. подходящее;
to say smth. plump - сказать что-л. напрямик;
to say smth. to smb. - сказать что-л. кому-л.;
to say smth. to smb.'s face - говорить что-л. (прямо) в лицо, глаза кому-л.;
to say smth. triumphantly - сказать что-л. с торжеством;
to say smth. unequivocally - сказать что-л. прямо, без уверток;
to say smth. with a sniff - сказать что-л., презрительно фыркнув при этом;
to say smth. with complete equanimity - сказать что-л. совершенно невозмутимым тоном;
to say smth. with malice - говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/;
to say straight to smb.'s face - сказать прямо в глаза кому-л.;
to say ta - сказать спасибо;
to say thank you - сказать «спасибо», (по)благодарить;
to say that the boy is rather clever in an understatement - сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное;
to say the alphabet backward - называть буквы алфавита в обратном порядке;
to say the darndest things - говорить чепуху;
to say the least (of it) - говоря без преувеличений;
to say the least, to put it lightly - чтобы не сказать больше;
to say the magic word - произнести заклинание /магические слова/;
to say the right thing - сказать то, что надо;
to say the same - говорить одно и то же;
to say the word - приказать;
to say the wrong thing - сказать не то /невпопад/;
to say to oneself - сказать себе, (по)думать про себя;
to say to someone's face - сказать в лицо кому-л.;
to say too much - сказать / сболтнуть лишнее разг.;
to say turkey to one and buzzard to another - амер. поставить одного в лучшее положение по сравнению с другим;
to say unreservedly - откровенно высказать;
to say verity, and not to fable - говорить правду, а не выдумывать;
to say what one knows - говорить (то), что знаешь;
to say yes - to say yes to an invitation - принимать приглашение;
to tell / say the truth, truth to tell / say - по правде сказать, правду говорить;