Примеры

"i must go. can i?" "surely." - "я должен идти. вы меня отпускаете?" "конечно.";
i must adjust my watch, it's slow - мне нужно отрегулировать часы, они отстают;
i must apologize to you - я виноват перед вами;
i must ask you not to do that any more - я вас очень прошу больше этого не делать;
i must ask you to retract that - я прошу вас взять эти слова обратно;
i must away - эллипт. уст. мне нужно ехать /уходить/, я должен уйти;
i must be emphatic on this point - я должен настаивать на этом моменте;
i must be getting along - мне пора идти;
i must be going now, i must be gone - теперь мне нужно уходить;
i must be jogging - мне пора в путь, ну, я поплетусь;
i must be pushing along now, it's getting late. - мне пора, уже поздно.;
i must be shoving along now, it's getting late. - мне нужно уходить сейчас, уже поздно.;
i must be step ping, i must step along - мне пора идти;
i must be stepping. it's getting late. - мне нужно бежать, уже поздно.;
i must be thinking of going - мне пора собираться;
i must bone up on shakespeare if the test is the next week - если экзамен на следующей неделе, я должен всерьез заняться шекспиром;
i must brush up my french. - мне нужно освежить в памяти французский язык.;
i must clear out at once - я должен немедленно уехать;
i must confess it has given me a stomach-ache. - должен признаться, что это вызвало у меня боли в животе.;
i must cut - я должен бежать;
i must die rather than abjure a single article of my creed. - я скорее умру, чем отрекусь хотя бы от одного из своих убеждений.;
i must differ from / with your opinion on the matter. - мое мнение по этому поводу расходится с вашим.;
i must dispatch my errand and be off. - мне нужно быстро выполнить поручение и уехать отсюда.;
i must do it today. - do it if you must. - я должен сделать это сегодня. - делай это, если ты должен.;
i must finish my work before i go home - я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой;
i must finish off the work while the light is good. - я должен закончить работу, пока еще что-то видно.;
i must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы;
i must gang away at once. - я немедленно должен уйти.;
i must get at this essay tonight - я должен сегодня же вечером взяться за /начать/ эту статью;
i must get into training soon; the cricket season starts next month. - мне пора начать тренировки; крикетный сезон начинается в следующем месяце.;
i must get my car looked at - надо, чтобы посмотрели /проверили/ мою машину;
i must get something to eat - мне надо достать чего-нибудь поесть;
i must get this home first - я сначала должен занести это домой;
i must give my spanish a brush-up. - мне нужно освежить свои знания испанского языка.;
i must go - мне нужно /я должен/ уйти;
i must go and get some bread - надо пойти купить хлеба;
i must go and speak to the hostess - я должен пойти и поздороваться с хозяйкой;
i must go in - мне уже надо идти в дом /уйти с улицы/;
i must go there decently clobbered. - я должна прилично одеться, чтобы пойти туда.;
i must go, i am due at mr. b.'s at seven o'clock. - я должен идти, т. к. в 7 часов мне надо быть у мистера б.;
i must go, i am due at mr. b.'s at seven o'clock. - я должен идти, мне нужно в 7 часов быть у мистера б.;
i must go, i have to go - я должен идти;
i must go, i ought to go - мне надо идти;
i must have a few minutes to tidy myself up. - мне нужно несколько минут, чтобы привести себя в порядок.;
i must have a long net tomorrow - завтра мне будет нужно потренироваться подольше;
i must have a new dress made for this party - мне нужно сшить новое платье для этого вечера;
i must have a think. - мне надо подумать;
i must have been reading for four hours. - должно быть, я читаю уже четыре часа.;
i must have had a brainstorm - i went shopping and forgot to take any money. - на меня, должно быть, какое-то затмение нашло - пошел в магазин и забыл взять деньги.;
i must have it out with him - я должен с ним поговорить и выяснить все до конца;
i must have missed the original query, but i would like to take exception to this idea. - вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы выступить против этой идеи.;
i must have my suit turned - мне нужно перелицевать костюм;
i must have seen you somewhere, your face is very familiar to me. - должно быть, я вас где-то видел, ваше лицо мне очень знакомо.;
i must have that dress in the window. - я просто должна приобрести то платье в витрине.;
i must have these clothes cleaned - мне надо отдать в чистку эту одежду;
i must introduce you to my people - я должен вас познакомить с моей семьей;
i must introduce you to my people. - я должен познакомить тебя с моей семьей.;
i must jot down that telephone number before i forget it. - надо мне записать этот телефонный номер, пока я его не забыл.;
i must just note that ... - должен лишь заметить, что ...;
i must make myself tidy - я должен привести себя в порядок;
i must mug up some facts about shakespeare's language if i am to take the examination next week. - если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка шекспира.;
i must neglect my father as to gain time for writing what may support us. - я не могу уделять много внимания своему отцу, потому что я должен писать, чтобы прокормить семью.;
i must not be hampered in my work - прошу не мешать мне в работе;
i must not let anger steal up on me - я не должен поддаваться порыву гнева;
i must obey his words and thine. (p. b. shelley) - я должен подчиняться его словам и твоим.;
i must pay my homage(s) to mrs n. - я должен засвидетельствовать свое почтение /нанести визит/ г-же n.;
i must polish up my french. - мне надо совершенствовать мой французский.;
i must presuppose that you know the principal facts of the case - я исхожу из того /из предположения о том/, что вам известны главные обстоятельства этого дела;
i must pull in or my letter will never end - я не должен увлекаться, иначе /а то/ я никогда не кончу этого письма;
i must push along now, it's nearly eight o'clock - я должен идти, уже около восьми (часов);
i must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable. - я должен проконсультироваться насчет вашего предложения с директором - мне кажется, что оно не вполне приемлемо.;
i must read you this gem from the newspaper - послушайте, какой перл напечатали в газете;
i must remember to pay you back for the concert tickets. - мне надо не забыть отдать тебе деньги за билеты на концерт.;
i must remember to pay you back for the tickets. - надо не забыть вернуть тебе деньги за билеты.;
i must remind you of your promise - я должен напомнить вам о вашем обещании;
i must ring the bell, i want off at the next stop. - мне нужно дать сигнал водителю: я хочу выйти на следующей остановке.;
i must rub up my french before i go to paris. - надо мне освежить в памяти французский перед тем, как ехать в париж.;
i must say - должен сказать;
i must say good-bye now - мне пора идти;
i must say without false modesty ... - скажу без ложной скромности ...;
i must say! ирон. - нечего (и) сказать;
i must say, i'm rather surprised - должен сказать, что это меня удивляет;
i must see a lawyer about filing my suit - мне нужно посоветоваться с юристом о передаче дела в суд;
i must see about a new curtain for this room - мне нужно подумать о новой шторе для этой комнаты;
i must see it for myself - я должен увидеть это собственными глазами;
i must set the living room straight before the visitors arrive. - я должен сделать уборку в комнате до приезда гостей.;
i must slip out to post a letter - мне нужно сбегать опустить письмо;
i must stand by what i said - я готов повторить то, что сказал;
i must step out to post a letter - мне нужно сбегать опустить письмо;
i must stop work now as i have to go out. - я должен прекратить работу, так как мне нужно идти.;
i must take smth. for my headache - мне нужно принять что-л. от головной боли;
i must take some exercise and loosen up my muscles - мне надо поупражняться и размять мускулы;
i must take up the hem of my skirt - мне нужно укоротить юбку;
i must think things over - я должен все обдумать;
i must trot along - мне надо бежать;
i must twitch and do my land for wheat. - я должен очистить землю от пырея и подготовить ее к посеву пшеницы.;
i must wear warm clothes, as i am fighting off this cold. - мне нужно тепло одеваться, чтобы не заболеть.;
i must work hard to recover lost time. - я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время.;
lastly, i must explain that ... - и, наконец, я должен еще объяснить, что ...;
now i must be trotting - а теперь мне надо бежать;