early in the year - в начале года
(never) mind - (не) возражать, иметь (что-л.) против
not in the least - нисколько
so far beyond my means - не по средствам
for the rest of smth - до конца ч-либо
to make up my mind - решить
melted butter - топленое масло
it's all the same to me — мне все равно
(the) lord knows who (what, how, …) - бог знает, кто (что, как, …)

early in the year - в начале года
(never) mind - (не) возражать, иметь (что-л.) против
not in the least - нисколько
so far beyond my means - не по средствам
for the rest of smth - до конца ч-либо
to make up my mind - решить
melted butter - топленое масло
it's all the same to me — мне все равно
(the) lord knows who (what, how, …) - бог знает, кто (что, как, …)