Примеры

at that point the audience got up to leave. - в этот момент зрители поднялись, чтобы уходить.;
dressed /got up/ to kill - изумительно /эффектно, шикарно/ одетый;
every morning i get up raring to go. - каждое утро я просыпаюсь, горя желанием взяться за дело.;
he always gets up to mischief - он всегда затевает какое-нибудь баловство /придумывает какую-нибудь шалость/;
he got up on to the roof - он залез на крышу;
i can't get up to that note - я не могу взять эту ноту;
i like to get up to soft music, not shouting voices. - мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.;
i'll have to get up early to catch the train tomorrow. - my heart bleeds for you, i have to do that every morning! - мне завтра надо рано встать, чтобы успеть на поезд. - сочувствую тебе, я это проделываю ежедневно.;
some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners. - несколько дополнительных занятий могут помочь тебе подняться до уровня, который требуют экзаменаторы.;
the history lessons get up to the year 1642 and then stop. - на уроках истории доходят до 1642 года и на этом останавливаются.;
to be got up to kill - вырядиться в пух и (в) прах;
to get up to smb. - догнать кого-л.;
to raise [to get up, to make, to take up] a subscription - собирать деньги по подписке (для чего-л.);
we got up to page seventeen last lesson - на прошлом уроке мы дошли до семнадцатой страницы;
we soon got up to the others - мы вскоре догнали остальных;
whatever will the students get up to next? - интересно, какой следующий фортель выкинут студенты.;
you never know what he'll get up to next - никогда не знаешь, что он еще выкинет;