Примеры

component products - продукты, входящие в состав агрегированной продукции;
food products - продукты, продовольственные товары;
food which spoils with keeping - продукты, портящиеся при хранении;
аллергенная пища, аллергизующие продукты - allergenic food;
бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд. - a union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund.;
бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд. - a union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund.;
все продукты будут продаваться оптом по 50 шт. - each product will be wholesaled in lots of 50.;
выпускаемые продукты - output goods;
главные основные пищевые продукты, массовые продукты питания - staple foods;
главные продукты, основные товары - staple commodities;
заготавливать и доставлять необходимые продукты - to purvey and transport needed foodstuffs;
запасать и припрятывать продукты - to hoard up food;
изделие, изделия, продукт, продукция, сельскохозяйственные продукты - produce;
изысканные продукты, деликатесы - gourmet foods;
консервированные продукты - tinned goods;
консервированные продукты, баночные консервы - canned goods;
консервированные продукты, консервы - tinned food /goods/;
консервированные продукты, консервы - preserved food;
консервы, консервированные продукты - canned goods;
молочные продукты - dairy products;
молочные продукты - dairy produce;
мы работаем на склад, так что продукты, которые вы хотите приобрести, могут быть отпущены немедленно. - we manufacture for stock so the products you want are available immediately.;
мы с другом обычно закупаем продукты на неделю в этом супермаркете. - my friend and i normally do our weekly shopping together at this supermarket.;
мы с другом обычно закупаем продукты на неделю в этом супермаркете. - my friend and i normally do our weekly shopping together at this supermarket.;
нам придётся растягивать эти продукты до конца недели - we shall have to stretch the food out till the end of the week.;
нам придется растягивать эти продукты до конца недели. - we shall have to stretch the food out till the end of the week.;
натуральные пищевые продукты - organic food;
натуральные пищевые продукты - natural food;
натуральные продукты - organic food;
необработанные пищевые продукты - crude foodstuffs;
оптовое предприятие, скупающее сельскохозяйственные продукты на местном рынке - resident buyer;
основные продукты питания - essential foods;
основные продукты питания - staple foodstuffs;
охлажденные продукты - chilled goods;
патентованные продукты - patent food;
пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты - the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping.;
пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты. - the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping.;
пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты. - the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping.;
предметы первой необходимости, главные продукты, основные товары - staple commodities;
предприятие, поставляющее продукты для банкетов и свадеб - a business that caters banquets and weddings;
продвигать продукты для завтраков на торговой конференции - to pitch breakfast foods at a sales convention;
продовольствие, продукты питания, съестное, пища, еда - foodstuff;
продукты - goods;
продукты животноводства - animal products;
продукты животноводства - livestock products;
продукты отечественного производства - domestic products;
продукты паразитной модуляции, \/en?text=undesired%20event&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - undesired modulation products;
продукты питания - foodstuff;
продукты питания - foodstuffs;
продукты призводства - ware;
продукты производства - fruits of production;
продукты реакции - reactor products;
продукты свиноводства - hog products;
продукты, которые не портятся - food that will save;
продукты, портящиеся при хранении - food which spoils with keeping;
продукты, продовольственные товары - food products;
продукты-полуфабрикаты - convenience food;
сельскохозяйственные продукты - farm commodities;
сельскохозяйственные продукты - farm products;
сельскохозяйственные продукты - agricultural commodities;
скоропортящиеся продукты - perishable goods;
солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты - the soldier was charged with sneaking army food out of the camp.;
спрячь продукты так, чтобы кошка до них не добралась - put the food where the cat can't get at it;
средние расходы на продукты питания в 2000/01 г. составили £26 в неделю - average spending on food in 2000/01 was £26 a week;
стремление к разнообразию вошло в привычку у покупателей, и люди будут выбирать продукты, о которых они ничего раньше не слышали. - variety seeking is a shopping habit, and people will choose products they have never heard of before.;
стремление к разнообразию вошло в привычку у покупателей, и люди будут выбирать продукты, о которых они ничего раньше не слышали. - variety seeking is a shopping habit, and people will choose products they have never heard of before.;
таможенный тариф на сельскохозяйственные продукты - agricultural tariff;
товары, продукты производства, гончарные изделия, керамика, керамические изделия - ware;
углеводистые пищевые продукты - starchy foods;
установить твёрдые цены на продукты питания - taxer les vivres;
фасуемые продукты - fill goods;
эти компании сферы услуг преимущественно производят нематериальные продукты. - these service firms are producing intangibles rather than physical products.;
эти продукты считаются скоропортящимися - these products are considered perishables;