Примеры

he became heartily sick of all this talk. - ему стало совсем плохо от этого разговора.;
he is sick of a fever - у него лихорадка;
he is sick of it, he is fed up with it - ему это опротивело;
he is sick to death of everything - все ему опостылело;
he, she, etc ., is sick / tired of these pictures - ему, ей пригляделись эти картины;
i am bored with this, i am sick of it - мне наскучило это;
i am bored with this, i am sick of it - мне наскучило это;
i am getting sick of his lies - мне опротивело его вранье, меня тошнит от его вранья;
i am getting sick of his lies - мне опротивело его вранье, меня тошнит от его вранья;
i am growing more and more sick of gossip and the whole literary shebang. - меня все больше и больше тошнит от сплетен и всей этой литературной возни.;
i am heartily sick of it - мне это смертельно надоело;
i am heartily sick of it - я сыт этим по горло;
i am sick of being pushed about. - мне надоело, что мной помыкают.;
i am sick of being pushed about. - мне надоело, что мной помыкают.;
i am sick of being shoved about. - я ужасно себя чувствую из-за того, что мною кто-то помыкает.;
i am sick of endless delays - я устал от бесконечных задержек;
i am sick of life - мне надоела /опротивела/ жизнь;
i am sick of the whole shebang - мне надоела эта история;
i am sick of the whole shebang - мне надоела эта история;
i protest i'm sick of the whole business - уверяю вас, мне все это надоело;
i'm dead /heartily/ sick of all this! - мне все это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит!;
it sickens me, i am sick of it - мне претит;
she felt sick of waiting. - она устала ждать.;
she felt sick of waiting. - она устала ждать;
sick of inaction - уставший от бездействия;
we are sick of the red tape. - мы устали от бюрократии.;
we are sick of the red tape. - мы устали от бюрократии;