Примеры

вороной - raven;
ворон - raven; corbie;
пуганая ворона и куста боится - burnt child dreads the fire; once bitten twice shy;
ворона в павлиньих перьях - jackdaw in peacock's feathers; in borrowed plumes; crow in borrowed plumes;
черная ворона - carrion-crow;
серая ворона - hoodie;
белая ворона - white crow;
черный ворон - Black Maria;