Примеры

day and hour to be arranged - день и час будут согласованы дополнительно;
He was forever attempting to arrange deals. - Он непрестанно пытался уладить дела.;
she had to arrange disputes between her two sons - ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями;
She somehow contrived to arrange a meeting. - Она как-то ухитрилась организовать встречу.;
The Asset Disposal service allows you to dispose of redundant or surplus items such as furniture, equipment, office supplies, computers, etc. Please fill out an Asset Disposal form, send it over to Ed Goodwin, and he will contact you to arrange pickup of the goods. - Служба ликвидации активов поможет вам избавиться от ненужных вам предметов мебели, оборудования, канцелярских принадлежностей, компьютеров и т. п. Пожалуйста, заполните бланк ликвидации актива, отправьте его Эду Гудвину, и он позвонит вам, чтобы договориться о времени передачи имущества.;
The fear now is that banks will start to compete by driving commission rates lower and lower until they are prepared to arrange issues at break-even or worse. - Настораживает тот факт, что банки начнут конкурентную борьбу, все больше и больше понижая ставки комиссионных сборов, пока не решат договориться на уровне безубыточности, а то и ниже.;
The laws appear often to be arranged in pentads, or groups of five. - Оказывается, что полицейские часто организуются в пентады, или, другими словами, в группы по пять человек.;
to arrange / clear up / settle / straighten out matters - улаживать, устраивать дела;
to arrange / give / have / throw a party for - устраивать прием, вечеринку;
to arrange / give / hold a banquet - дать банкет;
to arrange / give a tea-party - устроить чай;
to arrange / hold / organize a meeting - организовывать митинг, заседание;
to arrange / organize a trip - организовывать, устраивать экскурсию;
to arrange / settle / straighten out one's affair; to get / put one's affairs in order - приводить свои дела в порядок;
to arrange a case - согласовать позиции по делу;
to arrange a concert - устроить концерт;
to arrange a deal, to close a deal (with), to do a deal (with), to make a deal (with) - заключать сделку;
to arrange a marriage - устроить свадьбу;
to arrange a novel for the stage - инсценировать роман;
to arrange a piece for the violin - аранжировать пьесу для скрипки;
to arrange a story as а play - переделать рассказ в пьесу;
to arrange a trip - организовать поездку;
to arrange abutting - располагать впритык;
to arrange an attorney - заключить соглашение с адвокатом;
to arrange an exchange of war prisoners - организовать обмен военнопленными;
to arrange books in alphabetical order - расположить книги в алфавитном порядке;
to arrange books on the shelves - расставить книги на полках;
to arrange business /affairs/ - приводить в порядок /устраивать/ дела;
to arrange by name - упорядочивать по имени;
to arrange cylinders in line - располагать цилиндр в ряд;
to arrange flowers - составлять букеты;
to arrange for a series of lectures - подготовить курс лекций;
to arrange for an appointment - договориться о свидании;
to arrange for the hire of a boat - договориться о прокате /о получении напрокат/ лодки;
to arrange furniture - расставить мебель;
to arrange in a circle - располагать(ся) по кругу циклическом порядке;
to arrange in ascending order - располагать в возрастающем порядке;
to arrange in order of magnitude - располагать в порядке возрастания, располагать по возрастанию;
to arrange in the ascending order - располагать в возрастающем порядке;
to arrange in the order of magnitude - располагать в порядке возрастания, располагать по возрастанию;
to arrange in tiers - уложить в несколько ярусов;
to arrange in tiers - уложить в несколько ярусов;
to arrange into groups - группировать;
to arrange one's affairs - уладить, урегулировать чьи-л. дела;
to arrange one's hair - привести в порядок волосы;
to arrange one's ideas - привести в порядок свои мысли;
to arrange oneself - приводить себя в порядок;
to arrange papers - приводить в порядок бумаги;
to arrange pupils in pairs - построить учеников парами;
to arrange shop-windo - оформлять витрину;
to arrange the father and mother of a credit overdraft - договориться о получении невероятно большого овердрафта (по кредиту);
to arrange to see a doctor - записаться на прием к врачу;
to arrange tourists in five parties - разделить туристов на пять групп;
to arrange traffic - организовывать движение;
to arrange troops for battle - выстроить войска к бою;
to arrange with smb. about smth. - договориться с кем-л. о чем-л.;
to arrange with the enemy - договориться с противником (о прекращении огня и т. п.);
to be arranged - разместиться, расположиться;
to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences - уладить, устранить, разрешить разногласия;
to do so as to, to arrange so that - устроить так, чтобы;
to draw up /to arrange/ a programme of work for next term - составить план работы на следующий семестр;
to make /to arrange/ a settlement with smb. - достичь договоренности с кем-л.;
to make /to arrange/ a settlement with smb. - юр. заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л.;