Примеры

(made) out of whole cloth - выдуманный;
a box made of tin - коробка из белой жести;
a new make of automobile - новая модель автомобиля;
Do you like the make of my car? - Тебе нравится марка моего автомобиля?;
Giotto was, in the make of him, a very much stronger man than Titian. - Джотто по складу своего характера был гораздо более сильным человеком, чем Тициан.;
He has gone to Edinburgh now. I don't know what to make of him. - Теперь он отправился в Эдинбург. Я просто не знаю, что о нем думать.;
He has to make payments of £110,000 a year for the upkeep of his ex-wife and two daughters. - Ему приходится выплачивать сто десять тысяч фунтов стерлингов в год в качестве алиментов своей бывшей жене и двум дочерям.;
He is made of sterner stuff than his father. - У него более решительный характер, чем у его отца.;
he is made of sterner stuff than she - у него более решительный характер, чем у нее;
he made mention of the fact - он упомянул об этом (факте);
he makes nothing of my remarks - он не обращает внимания на мои замечания;
he makes nothing of walking 20 miles - пройти 20 миль для него пустяки;
houses made of stone - дома из камня;
I am not minded to make mention of them. - Я не собираюсь упоминать о них.;
I can make nothing of this letter - я не могу воспользоваться этим письмом;
I made one of their group - я был одним из них;
I'll make certain of the directions - я попытаюсь разузнать дорогу;
It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl "pashes" and "crushes". - Над школьными "увлечениями" и "страстями" принято посмеиваться.;
it would be a good thing to make sure of it - неплохо было бы и этом убедиться;
made of /from/ timber - деревянный, сделанный из дерева;
made of a single piece - сделанный из одного куска;
made of gold - из золота, золотой;
made of iron - железный, сделанный из железа;
made of leather - кожаный;
made of oak - дубовый;
made of off-the-shelf components - сделанный из готовых компонентов;
made of superfine flour - сделанный из муки высшего качества;
made of waterproof material - сделанный из непромокаемой ткани;
made of wood - сделанный из дерева;
make certain of your facts before you argue - проверьте факты, прежде чем спорить;
Make certain of your facts before you argue. - Проверьте свои данные, прежде чем спорить.;
She has a request to make of us. - У нее есть к нам просьба.;
shoes made of superior leather - туфли из кожи высшего качества;
that makes two of us - это и мой случай;
the make of pig iron over the first six months - количество передельного чугуна за первые шесть месяцев;
the make-up of a criminal - психология преступника;
the make-up of the entry list - спорт. состав /список/ участников;
the make-up of this substance - состав этого вещества;
the making of grain into malt - переработка зерна в солод;
The surveys were designed to make use of the latest computer aided interview techniques. - Эти исследования были разработаны таким образом, чтобы использовать последние техники интервью, осуществляемые с помощью компьютера.;
The surveys were designed to make use of the latest computer-aided interview techniques. - Эти исследования были разработаны таким образом, чтобы использовать последние техники интервью, осуществляемые с помощью компьютера.;
they make much of him - он у них в чести разг.;
this make of machine - эта марка машины;
to make a fuss of someone, to make much of someone - носить кого-л. на руках перен.; только ненаправл.;
to make a long story short, to make short of long - короче говоря;
to make account of smth. - придавать значение чему-л.;
to make balls of smth. - все перепутать;
to make boast of smth. - хвастаться /похваляться/ чем-л.;
to make fish of one and flesh /foul/ of another - относиться к людям пристрастно /неодинаково/;
to make fish of one and flesh /fowl/ of another - относиться к людям пристрастно;
to make fish of one and flesh of another - относиться к людям неровно, пристрастно;
to make fun of smb. - высмеивать кого-л.;
to make fun of smb., to poke fun at smb. - высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.;
to make game of smb. - высмеивать кого-л., потешаться над кем-л.;
to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/ - опустошать, разорять;
to make hay of smth. - перевернуть вверх дном;
to make larder of - уст. забить (скот), отвести на скотобойню;
to make light of - относиться несерьезно, небрежно к (чему-л.), не придавать значения (чему-л.);
to make light of one's services - преуменьшать свои заслуги;
to make light of smth. - he makes light of his illness - он не обращает достаточно внимания на свою болезнь;
to make little of smth. - I can make little of your writing - никак не разберу, что вы тут написали;
to make matchwood of smb. - разгромить кого-л.;
to make matchwood of smth. - разбить что-л. вдребезги;
to make meat of smb. - разг. убить кого-л.;
to make mention of smb. / smth. - упомянуть кого-л. / что-л.;
to make mention of smb., smth. - упомянуть кого-л., что-л.;
to make mincemeat (of) - стереть в порошок (кого-л. / что-л.) разг.;
to make mincemeat of smb. - оставить мокрое место от кого-л.;
to make much of smb. / smth. - быть высокого мнения о ком-л. / чем-л.;
to make much of smb., smth. - быть высокого мнения о ком-л., чем-л.;
to make much of smth., of smb. - быть высокого мнения о чем-л., о ком-л.;
to make nonsense of - путать, запутывать;
to make nothing of - I can make nothing of him - я в нем не разобрался, не возьму в толк, что он за человек;
to make one (of) - быть в числе;
to make orts of smb., smth. - недооценивать кого-л., что-л.;
to make pie of smth. - перепутать все на свете;
to make recording of one's voice - напеть пластинку;
to make salvage of a ship - спасать корабль;
to make something of - извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.);
to make sport of smb. - высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л.;
to make sure of / that - достать;
to make sure of /that/ - убедиться, удостовериться;
to make surrender of principle(s) - отказаться от своих принципов;
to make use of - извлекать пользу из;
to make use of - пользоваться, использовать.;
to make use of one's senses - разг. шевелить мозгами, думать;
to make use of smb., to exploit smb. - выезжать на ком-л.;
to make use of smb.'s name - ссылаться на кого-л.;
to make use of smth. - употреблять что-л., пользоваться чем-л.;
to make use of smth., smb. - использовать что-л., кого-л.;
to shatter, to make matchwood of smth. - разбивать вдребезги;
uniform made of obdurate material - мундир из грубой ткани;
what a boggle he did make of it! - ну и напутал он!;
what did he make it of? - из чего он это сделал?;
what do you make of him? - какое у вас мнение о нем?;
what do you make of it? - что вы об этом думаете?;
what do you make of this film? - как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме?;
What sense could they make of that bla-bla-bla of mine? - Что они понимали из моей болтовни?;
will you make one of the party? - не составишь ли ты нам компанию?;
разг. to make fun of smb. - прохаживаться / проезжаться на счет;