Примеры

a pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей;
another talent discovered by brian epstein, cilla black, used to work at the cavern as a hat-check girl in her pre-fame days. - до того, как стать знаменитой, цилла блэк - еще один талант, открытый брайаном эпстайном, работала в "каверне" гардеробщицей.;
craftsman working at home - надомник;
go to work at a factory - идти на производство;
he is still working away at it - он все еще работает над этим;
he is working at physics - он занимается физикой;
he persisted in working at his experiment - несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент;
he works at / in a drugstore - он работает в аптеке.;
he works at his book when the spirit moves him - он работает над своей книгой по настроению;
he works at the ranch. - он работает на ферме.;
he's been hooked into working at the school fair. - его убедили поработать на зарплату учителя.;
i finally got to work at home. - наконец-то я смог поработать дома.;
i had a extra job in a supermarket for one summer, and rest of the time i worked at a fashion store. - как-то летом у меня была дополнительная работа в супермаркете, а остальное время я работал в магазине модной одежды.;
i had to work at two jobs, but somehow, i managed to do it. - мне пришлось работать на двух работах;
i had to work at two jobs, but somehow, i managed to do it. - не знаю как, но я справился.;
i would not recommend that anyone work at that place; they run your feet off - никому не советую работать у них, они любого загоняют;
in the usa the work was at first published in instalments (on march 6 and april 2 and 28, 1853) in the democratic boston newspaper neue-england-zeitung and at the end of april 1853 it was printed as a separate pamphlet. - в сша эта работа была вначале издана частями (6 марта, 2 и 28 апреля 1853 г.) в демократической бостонской газете "neue-england-zeitung", а в конце апреля 1853 г. была отпечатана в виде отдельной брошюры.;
she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing gary's letters. - она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии писем гари.;
she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing gary's letters. - она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии писем гари.;
she instructed us to begin work at once. - она приказала нам сейчас же начать работу.;
she instructed us to begin work at once. - она приказала нам сейчас же начать работу;
she was working at two jobs. - она работала на двух работах.;
she works at (in) a store. - она работает в магазине.;
she works at / in a school. - она работает в школе.;
she works at / in the hospital. - она работает в больнице.;
she works at our office. - она работает в нашем офисе.;
she works at the zoo. - она работает в зоопарке.;
staff required to work at a large direct marketing organisation which mails letters to households. - большой компании прямого маркетинга необходимы сотрудники для рассылки писем домохозяйствам.;
tasso had been working at his epic poem. - тассо работал над своей эпической поэмой.;
the cost worked out at $5 a head - издержки составили 5 долларов на человека;
the costs work out at l 50. - издержки составляют 50 фунтов стерлингов.;
the factory works at full blast. - завод работает в полную мощность.;
the machine is not working at its highest efficiency - машина работает не на полную мощность;
the master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours. - учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий.;
their representative gave an enlightening talk on the work done at the animal park. - их представитель провел разъяснительную беседу о проделанной в заповеднике работе.;
they quit work at one o'clock. - они заканчивают работу в час дня.;
they quit work at one o'clock. - они заканчивают работу в час дня.;
they were directed to work at the archives - они были направлены на работу в архив;
they were directed to work at the archives. - они были направлены на работу в архив.;
they were directed to work at the archives. - они были направлены на работу в архив.;
to leave off work at 6 o'clock - кончать работу в 6 часов;
to work at / on a subject - работать над темой;
to work at /to/ capacity - работать на полную мощность /с полной нагрузкой/;
to work at a question - разрабатывать вопрос;
to work at a switchboard - работать на коммутаторе;
to work at an institute - работать в институте;
to work at an office - служить в учреждении /в конторе/;
to work at full stretch - работать на износ;
to work at high pressure - работать быстро /энергично, изо всех сил, напряженно/;
to work at low pressure - работать вяло /с прохладцей/;
to work at night - работать ночью;
to work at smth. - заниматься чем-л.;
to work at the cost of one's health - работать в ущерб здоровью;
to work in /at/ a forge - работать в кузнице;
to work in [at] a forge - работать в кузнице;
we began work at 12 and went on till half-past one. - мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго.;
we must get to work at once (on the new building plans). - надо немедленно приниматься за дело.;
we must get to work at once (on the new building plans). - надо немедленно приниматься за дело.;
we must get to work at once (on the new building plans). - надо немедленно приниматься за дело;
we must start work at once - мы должны немедленно приступить к работе /взяться за дело/;
work at a factory - работать на заводе;
work out at a gym twice a week - тренироваться в спортзале два раза в неделю;
work was at a standstill - работа совсем остановилась;
work was at a standstill. - работа совсем остановилась.;
you have to work at being friendlier with people. - тебе нужно учиться быть дружелюбнее в общении с людьми;
you have to work at being friendlier with people. - тебе нужно учиться быть дружелюбнее в общении с людьми;
your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white. - в вашем контракте черным по белому написано, что вы должны работать по меньшей мере 40 часов в неделю.;
your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white. - в вашем контракте черным по белому написано, что вы должны работать по меньшей мере 40 часов в неделю.;