Примеры

Changes are coming soon in academic tenure system. In the near future, faculty employment will no longer be strictly tenure-based. - В университетскую систему пожизненных контрактов скоро будут внесены изменения. В ближайшем будущем профессоров перестанут принимать исключительно на постоянные должности.;
confidence in the future - уверенность в завтрашнем дне;
Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future. - Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.;
He puts trust in the future. - Он надеется на будущее.;
I enjoy working in general medicine, but I hope to be able to specialize in the future. - Мне нравится работать терапевтом, но в будущем я бы хотел получить более узкую специализацию.;
in a short time, shortly, before long, in the near future - в скором времени;
in the distant future - в отдаленном будущем;
in the foreseeable future - в обозримом будущем;
in the future - в будущем, позднее;
in the future tense - в будущем времени;
in the future, hereafter - в будущем;
in the near future - в ближайшем будущем;
in the near future, in the immediate future - в ближайшем будущем;
nothing dramatic is expected in the near future - ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается;
On and on they went about how important it was, how we'd regret it in the future if we didn't go, bla-bla-bla. - Они все говорили и говорили о том, как это важно для нас, как мы будем потом жалеть о том, что не пошли и так далее, и тому подобное.;
The value of a hotel (the same as any property asset) is in accordance with its capacity to generate benefits in the future and with the probability/risk associated with obtaining these benefits. - Стоимость гостиницы (как и любого другого имущества) зависит от ее способности приносить доход в будущем, от вероятности получения дохода и от риска, связанного с этим доходом.;
Thus, in the future, businesses may be more reluctant to downsize so severely, or "dumbsize," as some cynics have termed it. - Таким образом, в будущем предприятия поостерегутся так значительно сокращать штат, или "сокрушать штат", как называют данное явление некоторые циники.;
to be a good distance in the future, to be a long way in the future - быть делом далекого будущего;
to have confidence in the future - быть уверенным в будущем;
to put trust in the future - надеяться на будущее;
who can say what will happen in the future? - кто может сказать, что случится в будущем?;
You never know what might happen in the future. - Никогда не знаешь, что может произойти в будущем.;
Your effort does not go unnoticed, and I assure you it will pay dividends in the future. - Ваше усилие не остается незамеченным, и я уверяю вас, оно принесет свои дивиденды в будущем.;