Примеры

(single-)enantiomeric drug - лекарственное средство в форме оптического изомера;
(место знакомства одиноких мужчин и женщин) singles bar, dating bar амер. - бар встреч;
a singles match - одиночная игра (теннис);
kayak singles race - гонка на байдарках-одиночках;
single / double team - одиночная / парная упряжь;
single application - одноразовое применение лекарственного средства;
single ballot - выборы с одной баллотировкой;
single base change - точечная мутация (замена одного основания в днк);
single bed - односпальная кровать;
single bedroom - спальня на одного человека;
single blessedness - шутл. холостая жизнь;
single blessedness шутл. - холостяцкая жизнь, холостяцкая доля;
single break in ring, single break fracture - односторонний перелом тазового полукольца;
single bridging - простое мостиковое конъюгирование (метод создания реагентов для сэндвич-анализа);
single cell - одиночная клетка;
single cell cloning - клонирование от одной клетки;
single cell culture - культура отдельных клеток;
single cell cytotoxicity assay - анализ цитотоксичности методом серийных разведений;
single cell-in-agarose assay - анализ методом серийных разведений в агарозе;
single chain transfectant - трансфектант по одной цепи (клетка, трансфецированная геном одной из двух цепей t-клеточного рецептора);
single combat - единоборство, поединок;
single culture - единичная культура;
single distilled water - один раз дистиллированная вода;
single farrowing - с.-х. разовый опорос;
single fight /combat/ - борьба один на один, единоборство;
single file - воен. колонна по одному;
single harness - с.-х. одноконная упряжь;
single heart /mind/ - прямодушие, честность;
single hit theory - «одноударная» гипотеза (феномена иммунного гемолиза);
single infection - одиночное заражение;
single line - однопутная линия;
single lineage colony - монолиниеспецифическая колония (колония клеток одной линии дифференцировки);
single main rotor helicopter - вертолет с одним несущим винтом;
single malt whisky - односолодовый виски;
single man - холостяк;
single man - одинокий [неженатый] человек;
single peak insulin - монопиковый [монокомпонентный] инсулин;
single pneumonia - одностороннее воспаление легких;
single premium life annuity - пожизненный аннуитет с единовременной премией [с единовременной уплатой премии];
single premium life policy - полис страхования жизни с единовременной премией [с единовременной уплатой премии];
single protoplasts - единичные протопласты;
single quote - одинарная кавычка;
single radial enzyme immunodiffusion - простая радиальная иммунодиффузия с антителами, меченными ферментом;
single radial fluorescent immunodiffusion - простая радиальная иммунодиффузия с флуоресцирующими антителами;
single radial immunodiffusion technique - метод простой радиальной иммунодиффузии, метод манчини;
single rank - воен. (одна) шеренга;
single record - сингл, сорокопятка;
single rhyme - односложная рифма;
single room - комната на одного;
single scull - академическая одиночка (лодка);
single sheet - одинарная простыня;
single skating - одиночное катание (на коньках);
single state - безбрачие;
single stranded dna - одноцепочечная [однонитевая] днк;
single tax - единый земельный налог;
single test - простая проба;
single ticket - билет в один конец;
single track - одноколейный путь;
single twitch - одиночное вызванное судорогой сокращение;
single vaccination session - календарь вакцинации;
single warhead - моноблочная головная часть;
single woman - незамужняя женщина;
single сору - уникальная копия (гена);
single-barrelled gun - одностволка;
single-base mismatch - ошибочное спаривание пары оснований;
single-berth cabin - одноместная каюта;
single-blind experiment - односторонний слепой эксперимент;
single-blind method - односторонний слепой метод;
single-cell clone - одноклеточный клон;
single-cell culture - суспензионная культура;
single-cell origin - клональное происхождение;
single-copy gene - однокопийный ген;
single-echo spin pulse sequence - последовательность импульсов простого спинового эха;
single-edged razor - односторонняя бритва;
single-ended gynecological speculum - гинекологическое одностороннее зеркало;
single-error correction - исправление одиночных ошибок;
single-eyed monsters - одноглазые чудовища;
single-handed efforts - односторонние усилия;
single-label immunofluorescence assay - мономаркерный иммунофлуоресцентный анализ (метод идентификации одного антигена или антитела);
single-layer continuous anastomosis - непрерывный однорядный шов анастомоза;
single-line store - розничный торговец одной специализации;
single-masted - одномачтовый;
single-minded - целеустремленный;
single-party cabinet - однопартийный кабинет;
single-payment security - ценная бумага с разовой выплатой;
single-peaked preferences - предпочтения с одним пиком;
single-protein vaccine - монобелковая вакцина;
single-seater - одноместный самолет;
single-serum radial hemolysis - радиальный гемолиз с использованием индивидуальной сыворотки;
single-sex education - раздельное обучение;
single-sheet stationery - стопка листов бумаги;
single-site attachment - связывание в одном участке, моносайтовое связывание (антигена с клеткой);
single-site binding - моносайтовое связывание, связывание в одном участке;
single-site mutation - мутация в одном сайте, моносайтовая мутация;
single-stage turbine - одноступенчатая турбина;
single-stranded break - однонитевой [одноцепочечный] разрыв (в днк), «ник»;
single-track mind - ограниченный ум, узкий кругозор;
single-track railway - одноколейная железная дорога;
young singles - несемейная молодежь;