Примеры

academic vocabulary is designed to accompany a reading text at the highest reading level. readings cover academic subjects to prepare students for college. - "словарь специальной лексики" (буквально: словарь по учебным дисциплинам) приводится в дополнение к текстам, предназначенным для наиболее высокого читательского уровня. тексты охватывают различные учебные дисциплины, необходимые для подготовки студентов в колледж.;
in fact, we have already been told by budget authorities to prepare for a no-growth budget once again. - на деле бюджетные власти уже велели нам подготовиться к еще одному бюджету с нулевым приростом.;
it is vital to be prepared for any eventuality. - важно быть готовым к любым случайностям.;
to be prepared for all eventualities - быть готовым ко всяким случайностям;
to make / prepare pitfall for smb. - рыть кому-л. яму;
to prepare bill for consideration on the floor - подготовить законопроект для рассмотрения в палате;
to prepare for action - подготовиться /приготовиться/ к действию;
to prepare for landing - приготавливаться к посадке;
to prepare for service - приводить в рабочее состояние;
to prepare for the worst - готовиться к худшему;
to prepare individuals for management responsibilities, many companies use management trainee positions. - для подготовки людей к управленческим должностям многие компании используют позиции менеджеров-стажеров.;
to prepare students for senior managerial positions - готовить студентов к старшим административным должностям;
very little knowledge has been accumulated by the academic community on how to change conservative and anti-democratic attitudes of teachers in order to prepare them for effective instruction in peace and human rights education and to lessen the impact of a hidden curriculum in the classroom. - академическое сообщество уделило совсем мало внимания тому, как изменить консервативные и антидемократические установки преподавателей для того, чтобы подготовить их для эффективного преподавания по вопросам в области человеских прав и уменьшить влияние скрытой учебной программы в классе.;
you need to prepare yourself for a long wait. - тебе нужно приготовиться долго ждать.;