Синонимы

verb: yield, give in, submit, give up, capitulate, relinquish, hand over, succumb
noun: capitulation, delivery, resignation

Примеры

surrender - сдаваться, капитулировать, сдавать, предаваться, поддаваться;
surrender value - сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса;
surrender terms - условия капитуляции;
surrender a lease - отказываться от аренды;
surrender value - сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса;
surrender a right - отказываться от права;
instrument of surrender - акт о капитуляции;
surrender hope - отказываться от надежды;
summon the garrison to surrender - требовать сдачи крепости;
summons to surrender - ультиматум о сдаче;
surrender bail - являться в срок;
self-surrender - подчинение чужой воле;
surrender to one's bail - являться в суд в назначенный срок;
starve into surrender - брать измором;
to refuse to surrender - не сдаваться;
In 1865, the Confederate Army surrendered. - В 1865 г. армия Конфедерации сдалась;
The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police. - В конце концов, угонщики сдались полиции;
to surrender arms / weapons - сложить оружие;
They were given two hours to surrender their weapons. - Им дали два часа на то, чтобы сложить оружие;
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport. - Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт;
to surrender (oneself) to a sense of apathy - впасть в апатию;
She surrendered to temptation and took out a cigarette. - Она поддалась искушению и вынула сигарету;
to surrender a territory - уступать территорию;
Hannah was most reluctant to surrender her independence. - Ханне совсем не хотелось отказываться от независимости;
to surrender a lease - отказываться от аренды (до окончания срока);
to surrender an insurance policy - отказываться от страхового полиса (с тем, чтобы сразу же получить часть уже выплаченных страховых взносов);
He agreed to surrender all claims to the property. - Он согласился отказаться от всех прав на эту собственность;
unconditional surrender - безоговорочная капитуляция;
the surrender of illegal weapons - сдача незаконного оружия;
surrender of power to smb. - отказ от власти в пользу кого-л., передача власти кому-л;
surrender of a lease - отказ от аренды (до окончания срока)