Примеры

"Think Green" is a national campaign for greener towns and cities, which developed from the Green Towns and Cities Congress held in Liverpool in the summer of 1984. - "Мыслите экологически" — это общенациональная кампания по озеленению городов и других населенных пунктов, идея проведения которой появилась на Конгрессе по озеленению, проходившем в Ливерпуле летом 1984 г.;
a few weeks in early summer - несколько недель в начале лета;
baseball reigns supreme in summer - летом бейсбол не имеет конкурентов;
Bath is a very hot place in summer - летом в Бате очень жарко;
cold tea makes an excellent drink in summer - холодный чай - прекрасный напиток летом;
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer. - Потребительские расходы были движущей силой подъема экономики этим летом.;
fill-in summer job - временная работа на лето;
fish soon smells in summer if it is not kept on ice - летом рыба быстро протухнет, если ее не положить на лед;
flies and wasps are a regular scourge in summer - мухи и осы - настоящий бич летом;
he took up piano lessons in summer - летом он брал уроки игры на фортепьяно;
I was privileged to work with Mr. Adams in the summer of 1982. - Мне посчастливилось работать с господином Адамсом летом 1982 г.;
iced tea hits the spot in summer - чай со льдом - это то, что нужно летом;
in late summer - в конце лета, к концу лета;
in summer - летом;
in summer people gravitate to the seaside - летом людей тянет к морю;
In the summer of 1935 Adolf Hitler announced the introduction of Labour Service. Under this measure all men aged between the ages of nineteen and twenty-five had work for the government for six months. - Летом 1935 г. Адольф Гитлер объявил о введении Гражданской Службы. В соответствии с этим решением все мужчины в возрасте 19-25 лет должны были работать на правительство 6 месяцев.;
In the summer, crowds of tourists come to gawk at our famous old buildings. - Летом толпы туристов приезжают поглазеть на наши знаменитые старинные постройки.;
Sheep are usually fleeced in summer. - Овец обычно стригут летом.;
tennis balls sell best in summer - лето - время самого большого спроса на теннисные мячи;
the conference is expected to meet in summer - конференция, по всей вероятности /как ожидают/, состоится летом;
The court determined that Nine Mile had met its burden of establishing the market price for timber in the summer of 1990 as $70/mbf and Lewis had come forward with no evidence to rebut this. - Суд установил, что "Найн майл" предоставила необходимые доказательства того, что рыночная цена леса летом 1990 года составляла $70 за тысячу досковых футов, а "Льюис" не предоставила никаких доказательсв в опровержение этого.;
the garden is in its summer finery - сад стоит в своем пышном летнем убранстве;
The positive sales trends in the spring season resulted in less clearance items on the rack to help goose sales in the summer months. - Высокий объем продаж весной привел к тому, что в магазине практически не осталось товаров для распродажи, которые могли бы стимулировать сбыт в летний период.;
The sun is at its greatest exaltation in summer. - Солнце летом находится в самой высокой точке своего подъема.;
They made approaches to Monck in the summer of 1659 regarding a possible restoration of the monarchy. - Они искали подходы к Монку летом 1659 года с целью возможной реставрации монархии.;
timber seasons best in summer - древесина лучше всего сушится летом;
used cars brought a good price in the summer - летом подержанные машины удалось продать по хорошей цене;