Примеры

give it to him!, let him have it! - хорошенько его! разг.;
give it to me as a going-away token - подари мне это на память;
give it to some lawyer - передайте /поручите/ это (какому-нибудь) юристу;
give that to me - дайте мне это;
give to them that need - помогайте нуждающимся;
most people give to some charity at christmastime. - большинство людей на рождество делают пожертвования.;
to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах;
to give /to administer/ an enema - ставить клизму;
to give /to afford/ entertainment - развлекать, занимать, забавлять;
to give /to allow/ free play to one's fancy - дать простор /волю/ (своему) воображению;
to give /to bear/ testimony (to smth.) - свидетельствовать о чем-л.;
to give /to cite/ an instance or two - привести один-два примера;
to give /to deliver/ an address - произнести речь;
to give /to drop/ (smb.) a hint - намекнуть (кому-л.);
to give /to find, to offer/ bail - найти себе поручителя;
to give /to grant/ sanction to smth. - дать санкцию на что-л.;
to give /to grant/ smb. distinctions - оказывать кому-л. почести;
to give /to grant/ smb. leave to do smth. - дать кому-л. разрешение /позволение/ сделать что-л.;
to give /to have, to make/ a guess - высказать предположение;
to give /to have/ a house-warming - справлять /праздновать/ новоселье;
to give /to hold/ a feast - дать банкет;
to give /to keep in/ gammon - вор. жарг. ставить ширму (отвлекать внимание жертвы);
to give /to lay/ odds - держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше);
to give /to leave/ a handle to /for/ smth. - дать повод к чему-л.;
to give /to lend/ a hand - оказать помощь, помочь;
to give /to lend/ a helping hand to smb. - протянуть кому-л. руку помощи;
to give /to lend/ countenance to a plan - поддерживать план;
to give /to lend/ countenance to smb. - оказать кому-л. моральную поддержку;
to give /to lend/ some colour of truth to smth. - придавать чему-л. некоторое правдоподобие;
to give /to lend/ support to smb., smth. - оказывать поддержку кому-л., чему-л.;
to give /to make, to utter/ an exclamation of surprise - вскрикнуть от удивления;
to give /to make/ a promise - дать обещание, обещать;
to give /to make/ a shout - вскрикнуть, издать крик;
to give /to offer, to show, to produce, to bring forward/ proofs - представить доказательства;
to give /to pay/ heed to advice - учитывать /принимать во внимание/ совет;
to give /to pay/ honour - оказывать почести;
to give /to provide, to confer on, to offer/ no unilateral advantage to either side - дип., воен. не давать преимущества ни одной из сторон;
to give /to put up/ a purse - давать денежную премию;
to give /to put/ a false colour on smth. - искажать что-л., представлять что-л. в ложном свете;
to give /to put/ the finishing touch(es) - завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи;
to give /to read/ smb. a lecture - читать кому-л. нотацию, отчитывать кого-л.;
to give /to read/ smb. a lesson - прочесть кому-л. нотацию, отчитать кого-л.;
to give /to render, to send in/ an account - давать /представлять/ отчет, отчитываться;
to give /to sell/ smb. the dummy - обвести кого-л. (в футболе);
to give /to send/ one's love to smb. - передавать /посылать/ сердечный привет кому-л.;
to give /to set/ an example - (по)давать пример;
to give /to set/ smb. a task, to entrust smb. with a task - дать кому-л. задание;
to give /to show/ promise - подавать надежды;
to give /to sound, to beat, to raise/ the alarm - бить /поднять/ тревогу, давать сигнал тревоги, бить в набат;
to give /to take/ a glance at - взглянуть /поглядеть/ на;
to give /to take/ a jump - прыгнуть;
to give /to take/ leg-bail - удрать;
to give /to throw/ tongue - высказываться;
to give /to turn, to show/ the cold shoulder to smb. - оказывать кому-л. холодный прием;
to give /to turn/ one's mind to smth. - обратить свое внимание на что-л.;
to give /to utter/ a (deep) groan - издавать (протяжный) стон;
to give /to utter/ a shriek - закричать, вскрикнуть;
to give /to yield, to render/ (a) reason - предоставить /дать/ объяснения (своему поведению и т. п.);
to give /to yield/ the pas - уступить первенство;
to give [to grant] self-determination - давать право на самоопределение;
to give [to make] a summary - сделать резюме, подвести итоги;
to give [to offer, to take] in exchange - давать [предлагать, брать] в обмен;
to give [to provide] a stimulus - давать [обеспечивать] стимул [толчок];
to give [to read] a lecture - читать нотацию, отчитывать (кого-л.);
to give [to render, to send in] an account - давать [представлять] отчет, отчитываться;
to give accent to smth. - подчеркивать /выделять/ что-л.;
to give alms to smb. - подавать милостыню кому-л.;
to give amen to smth. - одобрять что-л.;
to give application to work - усердно работать;
to give articulation to one's real feelings - высказать свои истинные чувства;
to give birth to - родить, произвести на свет;
to give birth to child / have a child - родить ребенка;
to give chase (to) - she gave chase to the thief - она погналась за вором;
to give checkmate to - нанести полное поражение, разгромить;
to give credence to gossip - верить сплетням;
to give credence to smb. - оказать доверие кому-л.;
to give credit, to open an account - открывать / предоставлять кредит;
to give effect to - приводить в действие (закон);
to give effect to - приводить в действие;
to give floor to - предоставить слово кому-л.;
to give horns to - уст. наставлять рога, изменять (мужу);
to give houseroom to smth. - найти место (в доме) для чего-л.;
to give notice to - уведомить кого-л. о чем-л.;
to give occasion to - послужить причиной;
to give place to - spring gave place to summer - на смену весне пришло лето;
to give point to smth. - обострить что-л., придать остроту чему-л.;
to give points to - заткнуть за пояс;
to give points to - спорт. давать несколько очков вперед;
to give priority to smth. - we must give top priority to housing - мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы;
to give rise (to) - the rumour gave rise to a lot of unnecessary worry - эти слухи причинили много ненужных огорчений;
to give rise to a lot of talk - вызвать много толков;
to give smb. to eat - дать кому-л. поесть;
to give to the public /to the world/ - опубликовать, обнародовать;
to give to the world / public - опубликовать, обнародовать (книгу, открытие);
to give to them that need - помогать нуждающимся;
to give to understand - дать понять;
to give up /to yield up/ the spirit - испустить дух, отдать богу душу;
to give utterance to - выразить словами;
to give voice to the general opinion - выразить общее мнение;
to give weight to - придавать значение, признавать важность (чего-л.);