Синонимы

summon

Примеры

he received a subpoena to appear in court in two weeks. - он получил повестку, предписывающую явиться в суд через две недели.;
he received a subpoena to appear in court in two weeks. - он получил повестку, предписывающую явиться в суд через две недели.;
subpoena - повестка, вызов в суд, повестка о явке в суд, вызывать в суд повесткой;
subpoena ad testificandum - вызов в суд для дачи показаний, повестка о явке в суд;
subpoena duces tecum - приказ о явке в суд с представлением документов, перечисленных в приказе;
to issue a subpoena - выписать повестку в суд;
to serve a subpoena (on) - вручать судебную повестку;
to serve a subpoena on smb. - вручить кому-л. повестку /вызов/ в суд;
to subpoena a witness - вызывать свидетеля в суд;
to subpoena smb. as a witness - вызывать кого-л. повесткой в качестве свидетеля;
to subpoena smb. to testify - вызывать кого-л. повесткой для дачи свидетельских показаний;
writ of subpoena - судебный приказ о вызове в суд;