Примеры

amateur theatricals - любительский спектакль;
as i once had some theatrical powers myself, i disserted on such topics with my usual freedom. (o. goldsmith, "the vicar of wakefield") - поскольку в прошлом я сам был наделён определёнными артистическими способностями, я рассуждал на подобные темы со свойственной мне лёгкостью;
as i once had some theatrical powers myself, i disserted on such topics with my usual freedom. (o. goldsmith, "the vicar of wakefield") - поскольку в прошлом я сам был наделён определёнными артистическими способностями, я рассуждал на подобные темы со свойственной мне лёгкостью;
fugitive theatrical company - гастролирующий театр;
he began to write theatrical pieces - он начал писать пьесы для театра;
his friendship with an actor's son was his entree into the theatrical world. - дружба с сыном актера обеспечила ему доступ в театральный мир.;
his friendship with an actor's son was his entrée into the theatrical world. - дружба с сыном актера обеспечила ему доступ в театральный мир.;
in the early 1950's, television's demand for feature films increased. the typical television display provides a fixed aspect ratio of 1.33:1 (4 x 3) and many of the films shown on television, to fill the picture height, lost a substantial part of the image when this was "matted off" at the edges. to rectify this incompatibility, the "academy aperture" was introduced. the academy aperture produced an image of greater height so that it would fill a television screen without compromising the width. the usual procedure when filming productions for both theatrical release and conventional television transmission is called "shoot and protect". - 33:1 (4 х;
in the early 1950's, television's demand for feature films increased. the typical television display provides a fixed aspect ratio of 1.33:1 (4 x 3) and many of the films shown on television, to fill the picture height, lost a substantial part of the image when this was "matted off" at the edges. to rectify this incompatibility, the "academy aperture" was introduced. the academy aperture produced an image of greater height so that it would fill a television screen without compromising the width. the usual procedure when filming productions for both theatrical release and conventional television transmission is called "shoot and protect". - 33:1 (4 х;
it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night - в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру;
it's only the usual theatricals - все это обычная поза /показное/;
jessica dipped into her store of theatrical anecdotes. - джессика обратилась к своему огромному запасу театральных анекдотов;
musical and theatrical events - музыкальные и театральные выступления;
musical and theatrical events - концерты и спектакли;
private theatricals - домашний театр;
theatrical - спектакль, постановка, постановочная часть, костюмы, декорации;
theatrical agent - антрепренер, импресарио;
theatrical agent - антрeпренер;
theatrical bravado - показная бравада;
theatrical circles - театральные круги;
theatrical column - театральный отдел ;
theatrical column - театральный отдел;
theatrical company - театральная труппа;
theatrical declamation - мелодраматическая декламация;
theatrical manners - театральные манеры;
theatrical performance - театральная постановка;
theatrical scenery - (театральные) декорации;
theatricality - театральность, неестественность, мелодраматичность, что-л. связанное с театром;
theatricalization - театрализация;
theatricalize - инсценировать для театра, театрализовать, инсценировать, играть на сцене;
theatricalizing - театрализация, инсценировка;
theatrically - театрально, сценически, неестественно, напыщенно, напоказ;
theatrically talented students - студенты с хорошими актерскими данными;
theatricals - театрализованное представление;
their religion was theatrical - их религиозность носила показной характер;
to gain a footing upon the theatrical boards. - завоевать себе место на театральных подмостках;
to gain a footing upon the theatrical boards. - завоевать себе место на театральных подмостках.;