Примеры

аварийно-спасательные работы - wrecking ;
артельная работа - team-work;
без работы - out of work, out of job;
бесперспективная работа - blind-alley employment, blind-alley occupation;
ведется работа над - work is underway on;
взять кого-л. в работу - to take smb. in hand;
включиться в работу - get into gear ;
гореть на работе - to live for one's work, to be married to one's job;
за работой, на работе - at work;
земляные работы - digging, earthwork, excavation;
лечебно-консультативная работа - treatment-and-consultation work;
мышечная работа - muscular work;
работа дыхания - work of breathing;
работа не волк, в лес не убежит - the work will still be there (tomorrow);
ремонтно-восстановительные работы - damage control;
физическая работа - physical activity, physical action;
экзаменационная работа - examination-paper;