Примеры

hang in there! it'll soon be over! - давай, держись там! скоро это закончится.;
i'll be damned if it's true - да, как бы не так;
i'll be dashed if i do it - так я это и сделал, ≅ держи карман шире;
i'll be dogged if i do it - амер. будь я проклят, если сделаю это;
i'll be done before you know it. - со мной разделаются прежде, чем ты узнаешь об этом.;
it will be the most nerve-wracking gig of my life. i'm sure i'll be in bits beforehand. - это будет самое волнующее выступление в моей жизни. я уверена, что буду страшно переживать.;
it won't take me long to clean myself up, and then i'll be ready. - подожди немного, мне нужно умыться и привести себя в порядок.;
it'll be a cold day in hell before the yankees win the world series. - "нью-йорк янкиз" никогда не выиграет первенство сша по бейсболу.;
it'll be a year come monday since lie left - в будущий понедельник год, как он уехал;
it'll be dull today. - сегодня будет пасмурно.;
it'll be the death of me. - это сведет меня в могилу.;
of course, it goes without saying that you'll be paid for the extra hours you work. - вам, безусловно, заплатят за сверхурочную работу, это само собой разумеется.;
some day you'll be sorry about it - когда-нибудь /в один прекрасный день/ вы пожалеете об этом;
we didn't "fix" anything. it'll be seen as it happens. - мы ни о чем не "договаривались". все будет видно по игре.;
you'll be in for it when they find out who broke the window. - ты будешь наказан, когда узнают, кто на самом деле разбил окно.;