Примеры

"Are you okay?" I asked. She nodded and smiled. - "Ты в порядке?" - спросил я. Она кивнула и улыбнулась.;
"Are you really an artist?" Sara asked curiously. - "Неужели вы и вправду художник?" - с любопытством спросила Сара.;
are you /do you feel/ sure (about it)? - вы уверены (в этом)?;
are you a friend of his? - вы один из его друзей?;
are you a mind-reader? - вы что, умеете читать в сердцах?;
Are you acquainted with him? - Вы знакомы с ним?;
are you alive to what is going on? - ты замечаешь /соображаешь/, что творится вокруг?;
are you all right now? - удобно ли вам теперь?;
Are you allowed to stop over without additional cost? - Вы можете сделать остановку в пути без дополнительных затрат?;
Are you ambassadress from Him to me? - Неужто послана самим мне Богом ты?;
Are you ashamed already of sorrow and contrition? - Вы стыдитесь печали и раскаяния?;
Are you at liberty to reveal any names? - Вам позволено раскрыть имена?;
Are you available for a meeting tomorrow? - Мы могли бы встретиться завтра утром?;
are you available tomorrow morning? - вы свободны /вы сможете уделить мне время/ завтра утром?;
are you available tomorrow morning? - вы свободны [вы сможете уделить мне время] завтра утром?;
Are you bats or what? - Ты что, совсем с ума сошел?;
are you being attended to? - вами уже занимаются? (вопрос продавца покупателю);
are you being served? - вами занимаются?, вас обслуживают?;
are you comfortable sitting here? - ловко ли вам здесь сидеть? разг.;
are you coming my way? - вам со мной по пути?;
are you coming with us? - I don't think I am - вы идете с нами? - Пожалуй, нет;
Are you connected with this firm? - У вас есть связи с этой фирмой?;
are you crazy? - что ты, белены объелся?;
are you cuckoo? - ты что, рехнулся?;
are you deaf? - ты что, оглох?;
are you disengaged this evening? - вы свободны сегодня вечером?;
are you doing anything tomorrow? - у вас есть какие-нибудь планы /дела/ на завтра?, вы заняты завтра?;
Are you drunk? - Ты что, пьян?;
are you enjoying yourself? - вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится?;
are you feeling any better? - вы себя лучше чувствуете?;
are you fond of mountain climbing? - вы любите лазить по горам?;
are you for Bristol? - вы едете в Бристоль?;
are you for or against the plan? - вы поддерживаете этот план или нет?;
are you for real? - амер. сл. вы не шутите?, не может быть!;
are you free in the afternoon? - вы свободны днем?;
Are you free in the afternoon? - Вы свободны днем?;
Are you game for a swim? - Не против поплавать?;
are you glad? - I sure am! - ты рад? - Чертовски!;
Are you going anywhere else after that? - Вы пойдете куда-нибудь еще после этого?;
Are you going my way? - Нам по пути?;
Are you going out to the post? - Ты собираешься выйти на почту?;
Are you going straight to London? - Вы едете прямо в Лондон?;
Are you going to bet on the white horse? - Ты собираешься поставить на белую лошадь?;
Are you going to paint or varnish the wood-work? - Ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома?;
Are you going to play or only watch? - Ты будешь играть или просто смотреть?;
Are you going to play or only watch? - Ты будешь играть или просто смотреть?;
are you going to service? - ты идешь в церковь?;
are you going to tell him? - Not I! - вы ему скажете? - Только не я!;
Are you going to wear jeans or a dress? - Ты собираешься надеть джинсы или платье?;
are you going to welsh on me? - не думаешь ли ты обмануть меня?;
are you good for a long walk? - хватит ли тебя на длинную прогулку?;
are you happy? - ты счастлив?, вы счастливы?;
Are you having second thoughts about emigrating? - Вы уже не уверены в том, что хотите эмигрировать?;
are you here on business? - вы здесь по делу?;
Are you here on business? - Вы здесь по делу?;
Are you hungry? - Ты хочешь есть?;
are you ill? - No, why? - вы больны? - Нет, а что такое?;
Are you in a relationship right now? - У тебя сейчас кто-нибудь есть? / Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?;
Are you in for the running race? - Вы подали заявку на участие в соревнованиях по бегу?;
Are you in jest or in real earnest? - Ты шутишь или это все всерьез?;
are you in need of help? - не нужна ли вам помощь?;
are you in your right senses? - ты что - рехнулся?;
Are you interested in arranging your house for sales purpose? - Заинтересованы ли вы в отделке вашего дома с целью продажи?;
are you living in London? - I am, actually! - ты сейчас живешь в Лондоне? - А ты как думал?;
are you loaded? - у вас заряжено (ружье)?;
Are you looking for anything in particular? - No, I'm just fossicking. - Вы ищете что-то конкретное? - Нет, просто копаюсь.;
Are you looking for tax-effective ways of managing wealth? - Вы ищете налогосберегающие способы управления своим имуществом?;
are you mad at /with/ me? - вы сердитесь на меня?;
Are you majoring in English Literature? - Твоя специализация - английская литература?;
are you man enough for this dangerous job? - вам такая опасная работа по плечу?;
Are you nuts or what? - Ты что, совсем рехнулся?;
Are you OK? - Ты в порядке?;
are you on the telephone? - ты слушаешь?;
are you out of your mind / wits? - угорел ты что ли? разг.;
are you out of your senses? - вы с ума сошли!;
are you out of your wits? - да вы в своем уме?;
are you putting me on? - издеваешься, да?;
Are you quite sure? No shenanigan? - Ты в самом деле уверен в этом? Это не шутка?;
are you ready for the fray? - вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать?;
are you ready for the journey? - вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?;
Are you ready to bully off? - Внимание, вбрасывание!;
are you ready? - Very nearly so - вы готовы? - Да, почти;
Are you regularly confronted with foreign CVs and resumes? - Вы часто сталкиваетесь с иностранными CV и резюме?;
are you satisfied now? - So much so that words fail me - теперь вы довольны? - Так доволен, что и сказать не могу;
Are you set for the trip? - Вы готовы к поездке?;
Are you still corresponding with your former boyfriend? - Ты все еще переписываешься со своим бывшим приятелем?;
are you still looking about for a job? - вы все еще подыскиваете себе работу?;
are you still with me - or shall I go over it again? - ты следишь за ходом моей мысли или мне повторить еще раз?;
are you suited with a cook? - вы нашли (подходящего) повара?;
are you sure it is secure? - вы уверены, что это находится в надежном /безопасном/ месте?;
Are you sure this deal is on the level? - Ты уверен, что это честная сделка?;
are you sure? - Absolutely! - вы уверены? - Абсолютно /Конечно!/;
Are you taking me in? - Вы собираетесь меня арестовать?;
are you there with your bears? - опять вы делаете то же самое?;
are you there? - вы слушаете? (по телефону);
Are you thirsty, my dear? - Милая, хочешь пить?;
are you through? - вас соединили?, вам ответили?;
Are you up for a game of cards? - Хочешь, сыграем в карты?;
Are you willing to pit your skill against that of our leading player? - Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?;
Where are you going in such a hurry? / Where are you rushing off to? - Куда вы торопитесь?;