Примеры

...a highland country, an elevated mediterranean area of mountains and valleys. (J. H. Bennet, Winter Meditations, 1875) - ...гористая местность, край гор и долин, удаленный от моря.;
A barbarous country, where electrical instruments were unprocurable. - Варварская страна, в которой электроинструменты было не достать.;
a country denuded of its vegetation - страна, лишенная растительности;
a country enfeebled by war - страна, ослабленная войной;
a country far behind its neighbours - страна, сильно отстающая от соседних стран;
a country ravaged by war - страна, опустошенная войной;
a country rent by civil war - страна, раздираемая гражданской войной;
a country rich in traditions - страна, богатая традициями;
A country that doesn't value its brainpower. - Страна, которая не ценит свой умственный потенциал.;
a country torn by civil war - страна, раздираемая на части гражданской войной;
a country where nature is unkind - страна с суровой природой;
A leading country must act as a lender of last resort if global financial stability is to be ensured. - Сильная страна должна выступать в качестве кредитора последней инстанции для достижения стабильности мировой финансовой системы.;
a metric country - страна, в которой пользуются метрической системой мер;
a wavy country - холмистая местность;
admission of aliens into a country - разрешение иностранным гражданам на въезд в страну;
aggressive acts against a country - акты агрессии против какой-л. страны;
an exclusion from a country - выдворение из страны;
an exclusion from a country - выдворение из страны;
an obscure country village - глухая деревушка;
danger to a country - угроза стране;
domestic affairs of a country - внутренние дела страны;
entrance to a country - въезд в страну;
For a country to protect its own environment against damage from consumption and disposal of domestically-produced or imported products, it might be necessary to apply complementary trade measures - for e.g. in requiring catalytic converters in imported cars where similar requirements are there in domestically produced cars. - Для того, чтобы защитить окружающую среду страны от ущерба, наносимого потреблением и утилизацией произведенных внутри страны или импортируемых товаров, возможно, необходимо применить меры взаимодополняющей торговли, например, требовать, чтобы импортируемые автомобили были снабжены каталитическими конвертерами, если аналогичные требования выдвигаются по отношению к автомобилям, произведенным внутри страны.;
foreign community in a country - община /колония, землячество/ иностранцев в какой-л. стране;
from a far country - из далекой страны;
goods wholly obtained in a country - товары, полностью произведенные в данной стране;
he left for a country which was not identified - он выехал в страну, которая не была названа;
He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour. - Его удивляло то, что простая деревенская девушка могла демонстрировать такие изящные манеры.;
In Greece, we see a country altogether the reverse of India. - Греция представляет собой совершенно другой тип страны, нежели Индия.;
infall into a country - вторжение в страну;
Is Ireland a Schengen country? - Входит ли Ирландия в шенгены?;
It's a free country. - Это свободная страна. (подразумевается, что в действиях говорящего нет ничего, чтобы запрещалось законом);
overground and underground politics of a country - открытая и тайная политика страны;
provisional capital of a country - временная столица страны;
takeover of a country by the military - военный переворот;
take-over of a country by the military - военный переворот;
the capacity of a country to absorb immigrants - способность страны принимать иммигрантов;
the capacity of a country to absorb immigrants - способность страны принимать иммигрантов;
the entrance of a country in international sportdom - вступление страны на арену мирового спорта;
the freedom of a country - независимость страны;
the lands of a country - земельный фонд страны;
the manners and customs of a country - нравы и обычаи страны;
the natural wealth of a country - природные богатства [ресурсы] страны;
the northern tracts of a country - северные просторы страны;
the original inhabitants of a country - исконные жители страны;
the original laws of a country - первые законы страны;
the passage of goods through a country to their destination - прохождение товаров через территорию страны на пути к месту назначения;
the prostration of a country under a foreign yoke - подчинение страны иноземному игу;
the tripartition of a defeated country - раздел побежденной страны на три части;
this is a free country - мы находимся в свободной стране;
to administer a country [department] - руководить страной [отделом];
to aggress against a country - вторгнуться в страну;
to arrive in a country - прибывать, приезжать в страну;
to arrive in a country [in town, in harbour] - прибывать [приезжать] в страну [город, гавань];
to arrive in a country on a working visit - прибыть в страну с рабочим визитом;
to conquer a country - завоевать страну;
to declare war on /against/ a country - объявить войну какой-л. стране;
to deindustrialize a country - деиндустриализовать страну;
to deliver an ultimatum to a country, to present a country with an ultimatum - предъявить стране ультиматум;
to demarcate the frontier of a country - установить границу страны;
to democratize a country - демократизировать страну;
to designate the boundaries of a country - установить границы страны;
to desolate a country - опустошать страну;
to devastate a country - опустошить страну;
to drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country - выкачивать из страны ее богатства;
to embark for a country - отправиться (пароходом, самолетом) в страну;
to embroil a country in civil war - втянуть страну в гражданскую войну;
to exclude from a country - изгнать из страны;
to expel smb. from a country - выдворить кого-л. из страны;
to go spoiling through a country - пройти всю страну, занимаясь грабежом и мародерством;
to govern a country - править страной;
to govern a country - править страной;
to hit a baseball a country mile - далеко отбить мяч;
to hunt a country with a pack of hounds - устроить в районе облаву со сворой гончих;
to industrialize a country - индустриализировать страну;
to invade a country - вторгнуться в страну;
to make a country secure - обеспечить безопасность страны;
to occupy a country - оккупировать /захватывать/ страну;
to open up a country for development - создать условия для развития страны;
to open up a country for trade - открыть страну для торговли;
to overrun a country - вторгнуться в страну;
to plunge a country into war - ввергнуть страну в войну;
to populate a new country - заселять новую страну;
to precipitate a country into war - ввергнуть страну в войну;
to ravage a country - опустошить /разграбить/ страну;
to recognize a new country - признать новую страну;
to regiment the industries of a country - планировать соотношение отраслей промышленности страны;
to revolutionize a country - поднять страну на революцию;
to rule a country with Pharaonic authority - управлять страной подобно фараону;
to shut a country off from the sea - лишить страну выхода к морю;
to smuggle opium into a country - ввозить в страну контрабандный опиум;
to smuggle smth. into a country - ввозить что-л. в страну контрабандой;
to spoil a country - (раз)грабить /опустошить/ страну;
to station troops (in a country) - размещать войска (в какой-л. стране);
to steer a country to peace and prosperity - вести к миру и процветанию;
to teach in a country school - учительствовать в сельской школе;
to tour (through) a country - путешествовать по стране;
to tour in /through. about/ a country - совершать поездку по стране;
to vanquish a country - покорить страну;
virtual rulers of a country - фактические правители страны;