Примеры

as soon as i had recovered from my illness, what must i do but break my leg? - и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я поправился.;
don't lend books to your friends; it's difficult to recover them from them. - не давай книг друзьям, потом трудно получить эти книги обратно.;
he could not recover from his astonishment - он не мог прийти в себя от удивления;
he is recovering from his illness - он поправляется;
he recovered her from a painful disease. - он излечил ее от мучительно тяжелой болезни.;
he sat down to recover from his agitation - он сел, чтобы справиться со своим волнением;
i am quite recovered from my cold - я совершенно оправился от простуды;
production has yet to recover from disruptions caused by the war - производству еще предстоит оправиться от потрясений, вызванных войной;
recover fat from fatty tissues - получать жир из жировой ткани;
recover from an error - выйти из состояния ошибки;
recover from an error (condition) - исправлять сбой;
recover from saturation - выходить из (состояния) насыщения;
recover from the climb - прекращать набор высоты;
rhenium is recovered from molybdenum ore - рений извлекается (в качестве сопутствующего продукта) из молибденовой руды;
several of the missing coins were recovered from the river-bed - некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки;
she recovered from her surprise, and answered calmly. - она оправилась от удивления и ответила спокойно.;
this recovered me from a lingering illness - это излечило меня от затяжной болезни;
to cope with / recover from (a) disaster - справляться с бедой;
to get over `flu, to recover from `flu - выздоравливать после гриппа;
to recover /to be recovered/ from sickness - оправиться от болезни, выздороветь;
to recover from a defeat - оправиться от поражения;
to recover from a fall - встать (после падения);
to recover from a stall - выво дить (воздушное судно) из состояния сваливания (на крыло);
to recover from a stumble - споткнувшись, удержаться на ногах;
to recover from fright - оправиться от испуга;
to recover from smb. - взыскивать с кого-л.;
to recover from the effects of a war - оправиться от последствий войны, залечить раны, нанесенные войной;
to recover from the spin - выходить из штопора;
to recover from the turn - выходить из разворота;
to recover land from the sea - отвоевать сушу у моря;
to recover smb. from a fainting fit - привести кого-л. в чувство;