Синонимы

verb: regulate, arrange, adapt, accommodate, fit, tune, settle

Примеры

adjust a difference - уладить спор;
adjust boundaries - изменять параметры ;
adjust continuously - плавно регулировать;
adjust debts - урегулировать долги;
adjust for - регулировать по какому-л. параметру;
adjust in accordance with - приводить в соответствие;
adjust prices - корректировать цены;
adjust salaries - регулировать ставки заработной платы;
adjust supplies to current demand - привести поставки/запасы в соответствие с текущим спросом;
adjust to a common basis - привести к единому базису;
adjust to current prices - исправлять в соответствии с текущими ценами;
adjust to scale - масштабировать;
adjust to value - подгонять номинал;
adjust wages - регулировать ставки заработной платы;
adjust while running - регулировать на ходу;
automatic margin adjust - автоматическое выравнивание (правого) края текста ;
automatic widow adjust - автоматическое устранение изолированных строк ;
decimal adjust - "десятичная коррекция" ;
Four were named on each side to adjust their differences. - С каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия.;
freshmen soon adjust to school life - новички быстро привыкают к школе;
he adjusted himself very quickly to the heat of the country - он быстро привык /приспособился/ к жаркому климату этой страны;
He had to adjust to the new climate. - Ему пришлось приспосабливаться к новому климату.;
I must adjust my watch, it's slow - мне нужно отрегулировать часы, они отстают;
inflation adjusted - с поправкой на инфляцию;
It is difficult to adjust one's habits to someone else's. - Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие.;
please, do not adjust your sets - просим извинить за технические помехи ;
some wild beasts never adjust to life in a zoo - некоторые дикие животные никак не приживаются в зоопарках;
The insurer has a duty to adjust claims fairly and promptly. - Страховщик обязан урегулировать страховые требования добросовестно и быстро.;
these desks can be adjusted to the height of any child - эти парты можно поднимать и опускать /регулировать/ в соответствии с ростом любого ребенка;
to adjust differences - урегулировать [устранить] разногласия;
to adjust fire - корректировать огонь;
to adjust one's expenditure to one's income - приводить расходы в соответствие с доходами;
to adjust oneself to changes in temperature [new conditions] - привыкать к изменениям температуры [к новым условиям];
to adjust preliminaries - договориться о предварительных условиях;
to adjust the average - составлять диспашу;
to adjust the brakes (of one’s car) - отрегулировать тормоза (своего автомобиля);
to adjust the telescope to the eye - отрегулировать телескоп по глазам;
We adjusted our watches to local time. - Мы перевели свои часы на местное время.;
you should adjust your expenditure to your income - деньги следует тратить в соответствии с доходами;
you should adjust your expenditure to your income - ≅ по одежке протягивай ножки;
zero adjust - производить установку нуля;