Примеры

Dear me! / Oh, dear! / Dear, dear! - Боже мой!;
dear me!, oh dear!, dear heart! - боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!;
o(h) dear! - батюшки мои!, батюшки светы!;
oh dear no! - ни в коем случае!, на за что!;
Oh dear! What's happened? - Ах, боже мой! Что случилось?;
Oh dear, Father's off again on his favourite subject himself! - О, боже! Отец снова сел на своего любимого конька - разговоры о себе.;
oh dear, my head aches! - ох, как болит голова!;